英 /biːm/美 /bim/
n. 名词 / v. 动词
梁；光束；笑容满面；播送
beam 的本义是“梁”，指建筑中承受重量的长条形木料或金属，如“a steel beam”（钢梁）。由此引申为“横杆”或“船宽”，如“the beam of a ship”（船宽）。另一个核心义项是“光束”，指从光源射出的平行光线，如“a beam of light”（一束光）。从“光束”的定向性，动词引申为“定向发射”或“播送”，如“beam a signal”（发射信号）；又因光线明亮而引申为“笑容满面”，如“beam with joy”（喜形于色）。各义项间以“长而直”和“定向传播”为纽带。
源自古英语“bēam”，原意为“树、梁”，与德语“Baum”（树）同源。原始印欧语词根为“*bhū-”（生长），后引申为“木料”。现代英语中“beam”保留了“梁”和“光线”两个主要义项，构词上无词缀。记忆时可联想“一束光像一根梁”，将名词与动词的“发射”联系起来。
beam 在建筑工程中为术语，指梁，如“load-bearing beam”（承重梁）。在物理学或文学中指光束，如“a laser beam”（激光束）。日常口语中，动词“beam”常表示“眉开眼笑”，如“She beamed at the compliment.”（她听了赞美眉开眼笑。）在科技语境中，“beam”指定向传播信号，如“beam a message to Earth”（向地球发送信息）。新闻报道中可能用于“beamed live”（现场直播）。总体而言，名词义项偏正式，动词义项在口语和书面语中均可使用。
作名词时，可数，复数“beams”。作动词时，及物和不及物均可。及物时意为“播送、发射”，如“beam a signal”；不及物时意为“微笑”，如“She beamed at me.”。常见句型有“beam with + 情绪”（如 beam with pride），“beam at + 人”。注意“beam”作动词表示“微笑”时，常指因高兴而容光焕发，与“smile”不同。易错点：不要将名词“beam”与动词“be”混淆。
与“beam”近义的词有“ray”、“shine”、“smile”。“ray”指光线中的一条，如“a ray of sunshine”，强调射线；“beam”则指更粗更集中的光束，如“a laser beam”。作动词时，“beam”强调“发光”或“定向发送”，而“shine”更强调“照耀”或“擦亮”。“beam”作“微笑”时，与“smile”区别在于“beam”是“满脸堆笑”，程度更深，且常伴随眼睛发亮，而“smile”是一般性的微笑。选择时，若强调光线集中，用“beam”；若强调光线本身，用“ray”；若强调面部表情，用“beam”或“grin”。
beam 语域中性偏正式，在口语中作动词“微笑”略显文学化，但在日常对话中也常用。名词“梁”为专业术语，在普通语境中较少。无贬义色彩。常见误用：将“beam”与“bean”（豆子）混淆，拼写相近但意义不同。另外，注意“beam”作动词“播送”时，常用于科幻或技术语境，如“beam me up”（传送我上去），在正式写作中应避免过度口语化。