betrothed

含义详解

betrothed 作为形容词，核心含义是“已订婚的”，指两人正式承诺将结婚的状态。作为名词，指“未婚夫”或“未婚妻”，通常用 the betrothed 指代订婚的一方或双方。本义源自中古英语，与“承诺”相关，引申为一种庄重的婚约承诺。不同于简单的“engaged”，betrothed 更强调婚约的正式性和历史感，常用于正式或文学语境。

词源解析

词源可追溯至中古英语 betrothen，由前缀 be-（使成为）和古英语 treowth（真理、承诺）构成，treowth 是现代英语 truth 的同源词。因此 betroth 意为“使承诺”，即订婚。后缀 -ed 构成形容词或名词。记忆时可拆解为 be（使）+ troth（忠诚承诺）+ -ed，理解为“被承诺的”。

使用场景

betrothed 常用于正式或文学场景，如历史小说、法律文书或宗教文本中，带有庄重和古雅色彩。在日常口语中极为罕见，人们更常用 engaged。在新闻报道中，若提及王室或贵族婚约，可能会用 betrothed 以增添正式感。在学术写作中，它可能出现在历史或文学分析中。语气上，它比 engaged 更正式、更传统。

用法须知

betrothed 用作形容词时，常见结构为 be betrothed to someone，表示“与某人订婚”。例如：She is betrothed to a prince. 用作名词时，通常与定冠词连用，如 her betrothed（她的未婚夫），his betrothed（他的未婚妻）。注意 betrothed 本身已含“互相承诺”之意，因此避免说 mutually betrothed。此外，它通常不用于进行时态。

近义辨析

与 engaged 相比，betrothed 更正式、更古老，而 engaged 是现代日常用语。affianced 与 betrothed 同义，但更为罕见，几乎只见于文学。betrothed 强调婚约的庄严性，而 engaged 更中性。在指代未婚夫/妻时，fiancé（未婚夫）和 fiancée（未婚妻）是常用词，而 betrothed 作为名词不区分性别，且更正式。现代语境下，通常选择 engaged 和 fiancé(e)。

使用提示

betrothed 语域较高，带有古雅和文学色彩，在非正式交流中可能显得做作。它通常不含贬义，但可能暗示传统或历史背景。常见误用包括将其与 engaged 随意互换而不考虑语境，或误用为动词（如误说 betrothed her，应为 betrothed to her）。此外，作为名词时，注意与 betroth（动词）区分。

常见搭配

• be betrothed to与…订婚
• one's betrothed某人的未婚夫/未婚妻
• betrothed couple订婚夫妇
• betrothal ceremony订婚仪式
• betroth one's daughter把女儿许配给
• betroth to someone许配给某人

用法示例

1. The young couple were betrothed in a lavish ceremony.这对年轻夫妇在盛大的仪式上订了婚。
2. She introduced her betrothed to the family.她把未婚夫介绍给了家人。
3. According to the ancient custom, they were betrothed at birth.按照古老习俗，他们在出生时就已订婚。
4. He remained faithful to his betrothed despite the war.尽管战争爆发，他仍对未婚妻忠诚。
5. The betrothed exchanged rings as a symbol of their commitment.订婚双方交换戒指作为承诺的象征。