containments

含义详解

containment 的本义是“容纳、包含”的行为或状态，源自 contain（包含）。引申为“控制、阻止扩散”，尤其指对危险事物（如火、疾病、污染）的限制。在政治语境中，特指“遏制政策”，即通过外交、军事等手段限制敌对势力扩张。复数形式 containments 可指多个遏制措施或多个容器，但使用频率较低，通常用单数。

词源解析

contain 来自拉丁语 continere（com- 一起 + tenere 握持），后缀 -ment 构成名词，表示行为或结果。因此 containment 字面意为“握持在一起”，即“容纳、控制”。记忆时可联想“contain（包含）+ -ment（名词后缀）→ 包含的行为 → 控制”。

使用场景

containment 常见于学术写作（如公共卫生、环境科学）、新闻报道（政治遏制）、法律文本（ containment 措施）、商务邮件（风险控制）等。日常口语较少用，语气正式。在政治语境中常带中性或策略性色彩；在环境语境中强调防止扩散。

用法须知

containment 通常作不可数名词，但复数 containments 可指多种遏制措施或具体容器，较少见。常见搭配：containment of（遏制……）、containment policy（遏制政策）、containment measures（遏制措施）。注意不要与 container（容器）混淆。

近义辨析

containment 与 control（控制）、restriction（限制）、prevention（预防）近义。containment 强调“防止扩散”，control 更强调“支配”，restriction 强调“限制范围”，prevention 强调“阻止发生”。在政治语境中，containment 特指“遏制政策”，而 control 无此含义。

使用提示

containment 为正式用语，语域较高，日常口语中多用 control 或 stopping。复数形式 containments 使用较少，需根据语境判断。注意不要误用为“containment”的动词形式（应为 contain）。

常见搭配

• containment policy遏制政策
• containment measures遏制措施
• containment of对……的遏制
• containment strategy遏制战略
• containment zone隔离区
• containment building安全壳
• containment system遏制系统

用法示例

1. The containment of the fire took several hours.扑灭这场火灾花了几个小时。
2. The policy of containment was central to the Cold War strategy.遏制政策是冷战战略的核心。
3. Engineers inspected the containments to ensure they were sealed.工程师检查了容器以确保密封。
4. Containment measures were implemented to prevent the spread of the virus.实施了遏制措施以防止病毒传播。
5. The company focused on the containment of costs.该公司专注于控制成本。