含义详解
本义指细长的丝状物体,如蜘蛛丝、金属丝等。引申义包括:电学中灯泡内的灯丝(因通电发热发光);植物学中雄蕊上支撑花药的部分(花丝);解剖学中某些细长结构(如肌丝)。各义项都基于“细长、丝状”这一基本特征。
英 /ˈfɪləmənt/美 /ˈfɪləmənt/
n. 名词
细丝;灯丝;花丝;纤维
本义指细长的丝状物体,如蜘蛛丝、金属丝等。引申义包括:电学中灯泡内的灯丝(因通电发热发光);植物学中雄蕊上支撑花药的部分(花丝);解剖学中某些细长结构(如肌丝)。各义项都基于“细长、丝状”这一基本特征。
源自拉丁语 filum(线),后缀 -ment 表示结果或工具。同源词有 file(锉刀,因表面有细纹)、filigree(金银丝细工)。记忆时可联想“fil-”为“线”,-ment 为名词后缀,故为“线状物”。
在学术写作中,尤其物理学、工程学、植物学领域,指代灯丝、花丝等专业结构。日常口语中较少使用,若提及灯泡或电线,可能用 wire 替代。新闻报道中可能用于描述电子设备或科学发现。文学作品可能用其比喻义,如“情感的细丝”。语气中性,偏正式。
可数名词,复数形式 filaments。常与 the 连用特指某设备的灯丝,如 the filament of a bulb。注意区分 filament 与 fiber:fiber 通常指天然或合成纤维,而 filament 强调细丝状,不一定可纺织。
与 wire(金属线)相比,filament 更强调细、软和丝状,wire 常用于导电或捆绑。与 thread(线)相比,thread 多指缝纫用线,filament 更科技化。与 fiber(纤维)相比,fiber 更常用于纺织或饮食,filament 则更偏技术。在电学中,filament 专指灯丝,不可用 wire 替代。
语域偏正式,常见于科技文本。无褒贬色彩。常见误用:将 filament 与 filamentous(丝状的)混淆;或将 filament 用于指代普通棉线,此时用 thread 更自然。