finale

含义详解

本义指戏剧或歌剧的最后一幕或终场，通常包含主要角色的汇聚和情节的收束。引申义可指任何事件的结尾部分，如体育比赛的最后一轮、音乐作品的最后乐章，或一系列活动的收官之作。在非正式语境中，也可指某个过程的高潮或决定性时刻。

词源解析

源自意大利语finale，意为‘最后的’，其词根来自拉丁语finalis，即‘终结的’。英语于18世纪借入该词，最初专指音乐和戏剧的终场部分。记忆时可联系final（最终的）一词，finale是其名词形式，专指最终的部分或表演。

使用场景

常用于艺术评论中描述音乐、戏剧的终章，如‘the grand finale of the symphony’；也用于体育报道，指赛季末的收官战；在新闻报道中可指重大活动的压轴环节，如‘the finale of the Olympic torch relay’。在日常口语中较少使用，若使用则带有一种夸张或强调的意味。

用法须知

作可数名词，常用单数形式，复数形式为finales。常见句型有‘the finale of something’（某事的终场）和‘a grand finale’（盛大的结局）。注意其发音在美式英语中重音在第二音节，英式英语中则在第一音节，且结尾的-e需发音为/i/或/ɪ/，不可省略。

近义辨析

与end（结束）相比，finale更强调结束部分的壮观、完整或艺术性，常用于正式或表演性的语境。与conclusion（结论）相比，finale更侧重事件或表演的最终环节，而非逻辑推理的结束。与climax（高潮）相比，finale是事件的最终部分，而climax是紧张或强度最高的时刻，可能出现在结尾之前。

使用提示

语域偏正式，多用于书面语或正式演讲。带有正面色彩，暗示结束部分的精彩或圆满。常见误用包括将其与final（最终的）混淆，或将其用于指普通事件的简单结束，如‘the finale of the meeting’（会议结束），此时应使用end或conclusion。

常见搭配

• grand finale盛大的终场
• season finale季终集
• series finale剧终集
• finale of the concert音乐会的终曲
• dramatic finale戏剧性的结局
• finale performance终场演出
• finale scene终场场景

用法示例

1. The opera's finale brought the audience to their feet.歌剧的终场让观众起立鼓掌。
2. The season finale of the TV show will air next Sunday.该电视剧的季终集将于下周日播出。
3. She saved her best performance for the finale of the competition.她把最好的表现留在了比赛的最后一轮。
4. The fireworks display was a spectacular finale to the festival.烟花表演是音乐节壮观的压轴环节。
5. The symphony ends with a powerful finale that echoes the opening theme.交响乐以强有力的终乐章结束，呼应了开篇主题。