implied

英 /ɪmˈplaɪd/美 /ɪmˈplaɪd/

adj. 形容词

暗含的;不言而喻的;隐含的

含义详解

implied 的本义是“未直接说出但可被推断出的”,源自动词 imply(暗示)。其核心义项包括:1. 暗含的,指话语或行为中未明说但能被理解的含义,如 an implied threat(暗含的威胁);2. 不言而喻的,指无需明说即可被普遍认可或默认的,如 implied consent(默许);3. 逻辑上的蕴含,指从前提中必然推出的结论,如 the implied meaning(隐含意义)。这些义项都围绕着“通过线索或逻辑推导出未明示的内容”这一中心,从具体话语中的“暗含”扩展到法律、逻辑等抽象领域的“默认”和“蕴含”。

词源解析

implied 是动词 imply 的过去分词,直接用作形容词。imply 源自拉丁语 implicare,由 in-(进入)和 plicare(折叠)组成,字面意思为“折叠进去”,引申为“包含在内”。因此,implied 在构词上保留了“折叠在内部”的意象,即信息被包裹在话语中,需要展开才能看到。记忆时可将 imply 拆解为 im(向内)+ ply(折叠),联想到“把意思折叠进话里”,而 implied 就是“被折叠进去的”。

使用场景

implied 常见于正式场合,如学术写作、法律文本和新闻报道。在学术写作中,它常用于逻辑推导,如 the implied premise(隐含前提);在法律文本中,它表示法律上虽未明文规定但可推定的,如 implied contract(默示合同);在新闻报道中,它用于描述未直接陈述但可被解读的含义,如 an implied criticism(隐含的批评)。在日常口语中,它较少单独使用,但也会出现,例如在对话中暗示某事时,语气较正式,略带书卷气。不同场景下,其含义均侧重“未明说但可感知”,但法律语境中更强调“法律效力”,学术语境中更强调“逻辑必然”。

用法须知

implied 作形容词时,通常用于名词前作定语,如 implied meaning;也可作表语,如 The answer was implied rather than stated. 它本身没有比较级和最高级。常见句型包括:be implied in(暗含于……),如 The message implied in his words was clear;以及 implied by(由……暗示),如 The conclusion implied by the evidence is obvious。易错点在于混淆 implied 和 inferred:implied 是“暗示”的,由说话者发出;inferred 是“推断”的,由听者进行。例如,He implied that I was lying.(他暗示我在说谎)而 I inferred from his tone that he was angry.(我从他的语气推断他生气了)。

近义辨析

implied 与 implicit、tacit、inferred 相近。implied 强调由话语或行为暗示,但未明说,如 an implied promise;implicit 更强调“绝对的、无保留的”,如 implicit trust(绝对的信任),也可指“含蓄的”,但常带“内在的”意味;tacit 指“默示的”,通常指通过默认或沉默而达成的,如 tacit agreement(默许);inferred 则是“推断出的”,强调听者或读者的推理过程,如 inferred conclusion。使用时,若强调说话者的暗示,用 implied;若强调不依赖明说的内在性质,用 implicit;若强调双方默契,用 tacit;若强调推理结果,用 inferred。

使用提示

implied 属于中性偏正式用语,语域较高,常用于书面语和正式场合,日常口语中较少使用。它没有明显的褒贬色彩,但若用于描述威胁或批评,则带有负面意味。常见误用包括:将 implied 与 inferred 混淆(如说“I implied that...”时实际想表达“I inferred that...”);将 implied 误用作动词(如“He implied me”应改为“He implied that...”);以及将 implied 与 explicit(明确的)对立使用,但注意不要过度使用,以免显得生硬。

常见搭配

  • implied meaning隐含意义
  • implied threat隐含的威胁
  • implied consent默许
  • implied contract默示合同
  • implied criticism隐含的批评
  • implied promise默示承诺
  • implied warranty默示保证
  • implied condition默示条件

用法示例

  1. There was an implied criticism in his tone.他的语气中带有隐含的批评。
  2. The contract includes an implied warranty of fitness.合同包含一项默示的适用性保证。
  3. Her silence was taken as implied consent.她的沉默被视为默许。
  4. The implied meaning of the metaphor is not obvious.这个隐喻的隐含意义并不明显。
  5. By saying 'maybe', he implied that he might not come.他说“也许”,暗示他可能不来。
  6. The implied threat in his words made her uneasy.他话中暗含的威胁使她不安。