英 /ˈɪmprɛɡneɪt/美 /ɪmˈprɛɡneɪt/
v. 动词
使怀孕；使充满；浸透；使饱和
impregnate 的核心含义是“使充满”或“使浸透”，引申为“使怀孕”。本义上，它指一种物质渗透到另一种物质内部，使其饱和或充满，如“water impregnates the sponge”（水浸透海绵）。由此引申出“使充满某种性质或情感”，如“a mind impregnated with new ideas”（充满新观念的大脑）。在生物学领域，impregnate 专指“使雌性受孕”，这是其最常用的义项之一。此外，在工业或科学语境中，它可表示“使材料浸渍某种化学物质”，如“impregnated wood”（浸渍木材）。这些义项之间的引申关系是：从物理上的“浸透”扩展到抽象层面的“充满”，再特指生理上的“受孕”。
impregnate 源自拉丁语 impraegnare，由 in-（进入）和 praegnare（使怀孕）组成，praegnare 又源于 praegnas（怀孕的）。中古英语时期进入英语，最初拼写为 imprenate，后演变为 impregnate。构词逻辑是“使进入怀孕状态”，后来扩展为“使充满”或“使浸透”。记忆时可以拆分：im-（向内）+ preg（怀孕）+ nate（动词后缀），想象将某种物质“注入”到另一物体中，使其“怀孕”即充满。
impregnate 的使用场景较为正式，常见于学术写作（尤其是生物学、医学、材料科学）、法律文本（如涉及生育权）和文学作品（以隐喻方式）。在日常口语中极少使用，除非涉及专业讨论。在学术写作中，它用于描述受孕或浸渍过程，语气客观中性。在文学作品中，可能带有隐喻色彩，如“impregnate with fear”（充满恐惧）。在法律文本中，多指“使怀孕”的法律责任。在新闻报道中偶尔出现，但常被更通俗的“make pregnant”或“soak”替代。
impregnate 是及物动词，后接宾语。常见句型为“impregnate something with something”（用某物浸透某物）或“impregnate someone”（使某人怀孕）。例如：“The cloth is impregnated with a chemical.”（布料用化学品浸渍。）“The male impregnates the female.”（雄性使雌性受孕。）注意：被动语态使用频繁，如“be impregnated with”。易错点：不要与“impregnable”（坚不可摧）混淆，后者是形容词。另外，impregnate 不用于进行时态表示“正在怀孕”，而用“be pregnant”。
impregnate 与“fertilize”在生物学上近义，但 fertilize 更强调卵子受精的过程，而 impregnate 更侧重使雌性整体受孕。与“saturate”相比，impregnate 强调渗透并充满，而 saturate 强调达到饱和状态，且常用于液体。“soak”更口语化，指浸泡，不如 impregnate 正式。在抽象意义上，impregnate 与“imbue”近义，但 imbue 更常用于思想情感，如“imbue with courage”，而 impregnate 更强调彻底渗透。使用时，若指物理浸渍，用 impregnate；若指思想灌输，用 imbue。
impregnate 语域偏正式，属于书面语，在口语中显得生硬。在医学和法律语境中，其“使怀孕”义项中性，但在某些文化中可能涉及敏感话题，需注意语境。常见误用包括：将 impregnate 用于非生命物体时，误以为只能用于液体，实际上也可用于气体或微粒。另外，不要将 impregnate 与“impregnable”混淆，后者是形容词，意为“无法攻克的”。在写作中，若对象是女性，用“make pregnant”更为常见且温和，而 impregnate 可能显得技术化或冰冷。