英 /ɪmˈpjuːt/美 /ɪmˈpjuːt/
v. 动词
归咎于；归因于；把…算在（某人）账上
impute 的核心含义是把某事物（通常是责任、罪过、动机或特性）归因于某人或某事物。其本义源于拉丁语 imputare，意为“记入账内”，引申为“把…算在某人头上”。在英语中，它有两个主要义项：一是“归咎于”，即把过错或责任归于某人，例如“They imputed the accident to the driver's negligence.”（他们把事故归咎于司机的疏忽。）；二是“归因于”，即把某种特性或动机归于某人，常用于学术或正式语境，例如“The study imputes the decline in crime to better policing.”（研究将犯罪率下降归因于警务改善。）。这两个义项紧密相连，都是从“把账算在某人头上”的本义延伸而来，前者强调负面责任，后者强调中性或正面的原因分析。
impute 源自拉丁语 imputare，由前缀 in-（进入，加强）和 putare（修剪、评估、计算）组成，字面意思为“把…计入账目”。 putare 的过去分词为 putatus，经古法语 imputer 进入英语。同源的词还有 compute（计算）、dispute（争论，原义为“反复评估”）、repute（名声，原义为“反复计算”）。记忆时可将 impute 拆解为“im（进入）+ pute（计算）”，联想为“把某物算到某人头上”，从而记住其“归咎”的核心含义。
impute 是一个正式词汇，主要出现在学术写作、法律文本和新闻报道中。在学术写作中，常用于归因分析，如“The researchers imputed the observed differences to genetic factors.”（研究人员将观察到的差异归因于遗传因素。）。在法律文本中，常用于责任认定，如“The court imputed the liability to the company.”（法院将责任归于该公司。）。在新闻报道中，用于指控或归咎，如“The senator imputed the scandal to his political opponents.”（参议员将丑闻归咎于其政敌。）。在日常口语中极少使用，若使用则显得过于正式或书面化，且可能带负面色彩。
impute 是及物动词，常用句型为“impute sth to sb/sth”，表示“把某事归咎于或归因于某人/某物”。注意介词必须是 to，不可用其他介词。例如“She imputed her failure to bad luck.”（她把失败归因于运气不好。）。可用于被动语态，如“The blame was imputed to the manager.”（过错被归于经理。）。易错点：不要将 impute 与 input（输入）混淆，二者拼写相近但意义完全不同。此外，impute 的名词形式是 imputation，形容词形式是 imputable，但后者较少用。
impute 与 attribute、ascribe、credit 意思相近，但有细微差别。attribute 和 ascribe 是中性词，可指归因于积极或消极的事物，如“attribute success to hard work”（将成功归因于努力）。credit 通常指把功劳归于某人，带正面色彩，如“credit him with the idea”（将想法归功于他）。impute 则更常用于负面语境，如归咎于过错或罪责，且语气更强烈、正式。例如“impute blame”比“attribute blame”更书面化，更强调责任归属。在写作中，若想表达“归功于”，用 credit；若想中性归因，用 attribute 或 ascribe；若想强调归咎，用 impute。
impute 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语和正式演讲，在日常对话中显得不自然。其色彩偏中性，但常因语境带负面倾向，如“impute guilt”（归罪）、“impute evil motives”（归咎于恶意动机）。常见误用包括：与 impugn（指责，质疑）混淆，注意 impugn 是动词，意为“对…表示异议”；与 input 混淆；以及误用介词，如错误地说“impute on”，正确应为“impute to”。另外，impute 在法律语境中有时特指“将责任转嫁于”，需注意上下文。