message

含义详解

“message”的本义是“通过口头或书面传递的信息”，即“消息、信息”。由此引申出“要旨、要点”的含义，指一段话语或作品的核心内容。在现代通讯中，它又指“短信、留言”等电子或语音信息。作为动词，意为“传达信息”或“发送消息”。各义项均围绕“传递内容”这一核心概念展开。

词源解析

“message”源自古法语“message”，源自拉丁语“missaticum”，意为“被发送的东西”，其词根为“mittere”（发送）。同源词包括“mission”（使命，派遣）、“missive”（信函）等。记忆时可将“mess-”联想为“发送”，再加上“-age”后缀（表示行为或结果），即“发送出去的内容”。

使用场景

“message”在多个场景中使用：在日常口语中，指短信、留言，如“I got your message.”（我收到你的留言了）；在商务邮件中，常指正式的通知或信息，如“Please send me a message regarding the meeting.”（请发短信告知我会议相关事宜）；在新闻报道中，指政要或机构传达的声明，如“The president delivered a message to the nation.”（总统向全国发表讲话）；在文学作品中，可指作品的主题或寓意，如“The novel conveys a powerful message about hope.”（这部小说传达了关于希望的强烈信息）。语域中性，既可用于正式也可用于非正式场合。

用法须知

作为名词，常与动词“send”、“deliver”、“receive”、“leave”等搭配。作为动词，通常为及物动词，如“message someone”，也可用于“message someone something”结构。易错点：不要与“massage”（按摩）混淆；名词“message”为可数名词，复数形式为“messages”。

近义辨析

“message”与“note”、“communication”、“information”有细微差别。“note”指简短的记录，较为非正式；“communication”指广义的交流过程或手段，较为正式；“information”指事实或数据，不强调传递方式。例如，朋友间留的便条用“note”，电话留言用“message”，公司间的正式交流用“communication”，而“information”则指内容本身。

使用提示

“message”为中性词，无褒贬色彩。常见误用包括将“message”与“massage”混淆，或将其用于“信息”的抽象概念时误用为不可数名词。此外，在正式写作中，若指“信息”时，用“information”更准确；指“短信”时，用“text”更口语化。

常见搭配

• send a message发送信息
• receive a message收到信息
• leave a message留言
• deliver a message传递信息
• get the message领会含义
• text message短信
• message board留言板
• message from来自…的消息

用法示例

1. I left a message on your voicemail.我在你的语音信箱里留了言。
2. The message of the film is that love conquers all.这部电影的主旨是爱战胜一切。
3. She messaged me the details of the meeting.她把会议详情发短信告诉了我。
4. He delivered a message to the team about the new policy.他就新政策向团队传达了信息。
5. The ad's message is clear: buy now.这则广告传递的信息很明确：立即购买。
6. Please message me when you arrive.你到了请给我发短信。