meticulous

含义详解

meticulous 的核心含义是“极其仔细、一丝不苟”，强调对细节的极度关注和精确性。它没有明显的本义与引申义之分，但在使用中，其含义可略有侧重：一是形容人做事的态度，如“meticulous in one's work”表示对工作一丝不苟；二是形容事物本身经过精心处理，如“meticulous planning”指周密的计划。整体上，该词带有正面色彩，暗示认真负责、追求完美，但有时也隐含过度注重细节的意味。

词源解析

meticulous 源自拉丁语 metus，意为“恐惧”，经由拉丁语 meticulosus（意为“胆小的”）进入英语。词根 metu- 表示“害怕”，后缀 -culous 是形容词后缀。构词逻辑是：最初形容一个人因害怕而小心翼翼，后来演变为中性或褒义的“极其仔细”。记忆时可联想“因为害怕出错而格外小心”，从而记住其“仔细、一丝不苟”的含义。

使用场景

meticulous 常用于正式或半正式场合，如学术写作、商务报告、新闻报道和文学作品。在学术写作中，它常用来描述研究方法或数据记录的严谨性，语气中性偏褒义；在商务邮件中，表示对细节的重视，体现专业态度；在新闻报道中，形容某人做事细致，通常带有赞赏意味；在文学作品中，可用来刻画人物性格，暗示其挑剔或追求完美。日常口语中使用较少，若使用则略显正式，可能带有夸张色彩。

用法须知

meticulous 是形容词，常作表语或定语。作表语时，后接介词 about、in 或 with，如“be meticulous about details”或“be meticulous in one's work”。作定语时，直接修饰名词，如“a meticulous plan”。注意不要与名词形式 meticulousness 混淆，后者表示“细致”这一性质。常见句型包括“be meticulous in doing sth.”和“be meticulous about sth.”。易错点在于介词搭配，常误用 of，应避免。

近义辨析

与 meticulous 近义的词有 careful、conscientious、thorough、scrupulous 等。careful 最普通，泛指小心谨慎；conscientious 强调凭良心尽责，做事认真；thorough 强调全面彻底，不遗漏任何部分；scrupulous 则强调道德上的审慎，严格遵循原则。meticulous 比 careful 更强调对细节的极致关注，比 thorough 更突出精确性，比 scrupulous 少一些道德意味。选择时，若强调细节，用 meticulous；若强调全面，用 thorough；若强调责任，用 conscientious。

使用提示

meticulous 属于中高语域，正式程度较高，在口语中较少使用，若使用则可能显得刻意。它总体为褒义词，但在某些语境下可带有贬义，暗示过于拘泥细节、吹毛求疵。常见误用包括：与 careful 混用，忽略其“细节”核心；介词搭配错误，如误用 of；以及过度使用，导致语气夸张。另外，meticulous 不用于形容人天生性格，而是强调具体行为或态度。

常见搭配

• meticulous attention to detail对细节的一丝不苟
• meticulous planning周密的计划
• meticulous research细致的研究
• meticulous in one's work工作一丝不苟
• meticulous about cleanliness对清洁要求极高
• meticulous records详尽的记录
• meticulous preparation精心的准备

用法示例

1. She is meticulous about her appearance, always checking every detail.她对自己的外表一丝不苟，总是检查每一个细节。
2. The scientist kept meticulous records of all experiments.这位科学家对所有实验都做了详尽的记录。
3. He was meticulous in his preparation for the interview.他为面试做了细致的准备。
4. The meticulous craftsmanship of the furniture is evident in its intricate carvings.家具精细的工艺体现在其复杂的雕刻上。
5. The report was a meticulous analysis of the company's financial situation.这份报告是对公司财务状况的细致分析。