mews

含义详解

本义指鹰笼，即训练或饲养猎鹰的地方。引申为鹰换羽的场所，进而指鹰换羽的行为。由于鹰笼常建在马厩附近，后用于指代马厩，尤其指伦敦的皇家马厩（Mews）。现代英语中，mews 也用作猫的叫声（拟声词），但此义与前述名词义无关，为独立引申。

词源解析

源自古法语 mue，意为“换羽”或“笼子”，源于拉丁语 mutare（变化）。mews 为复数形式，但常作单数使用。通过“换羽”联想到“笼子”，再由“笼子”联想到“马厩”，可帮助记忆。

使用场景

mews 作为名词，常见于历史、建筑或文学语境，指代旧式马厩或由马厩改建的住宅，如伦敦的“mews houses”。作为动词，用于描述猫的叫声，常见于日常口语或儿童文学。作为猎鹰术语，则用于专业或历史文献。

用法须知

名词形式 mews 单复数同形，如 a mews / several mews。动词时，第三人称单数为 mews，过去式 mewed，现在分词 mewing。易错点：注意区分名词与动词的发音相同但用法不同。

近义辨析

与“stable”相比，mews 特指建于庭院周围的马厩，且常指改建住宅；stable 泛指马厩。与“miaow”相比，mews 是动词，miaow 是名词或拟声词。在猎鹰语境中，mews 比笼子更强调换羽功能。

使用提示

mews 作为名词，在现代英语中较为文雅或带有历史色彩，常见于房地产广告或文化描述。作为动词，用于猫叫声，属中性用语。避免将 mews 误用为普通马厩，或混淆其单复数。

常见搭配

• mews house马厩改建的住宅
• royal mews皇家马厩
• converted mews改建的马厩
• mews court马厩庭院
• mews apartment马厩改建的公寓
• cat mews猫叫
• mewing kitten喵喵叫的小猫

用法示例

1. The falcon was kept in a mews during molting.猎鹰在换羽期间被关在鹰笼里。
2. They live in a converted mews in Chelsea.他们住在切尔西一处由马厩改建的住宅里。
3. The cat mewed softly at the door.猫在门口轻声喵喵叫。
4. The mews behind the hotel was once a royal stable.酒店后面的马厩曾经是皇家马厩。
5. The old mews has been transformed into trendy apartments.旧马厩已改造成时尚公寓。
6. The kitten mewed for its mother.小猫喵喵叫着找妈妈。