含义详解
missile 的本义是“可投掷或发射的物体”,源自拉丁语 mittere(发送)。在军事语境中,它专指“导弹”,即带有制导系统、可远程精确打击的武器。引申义可指任何被投掷的物体,如石块、标枪等,但在现代英语中,这一用法多见于法律或历史语境。核心义项间的关系是:从“投掷物”这一宽泛概念,逐渐特化为“制导武器”,体现了技术发展对词义的窄化。
英 /ˈmɪsaɪl/美 /ˈmɪsəl/
n. 名词
导弹;投射物
missile 的本义是“可投掷或发射的物体”,源自拉丁语 mittere(发送)。在军事语境中,它专指“导弹”,即带有制导系统、可远程精确打击的武器。引申义可指任何被投掷的物体,如石块、标枪等,但在现代英语中,这一用法多见于法律或历史语境。核心义项间的关系是:从“投掷物”这一宽泛概念,逐渐特化为“制导武器”,体现了技术发展对词义的窄化。
missile 源自拉丁语 missilis(可投掷的),由 mittere(发送)派生。同根词包括 mission(使命,派遣)、emit(发射)、transmit(传输)。记忆时可联想“发送出去的物体”,帮助理解其“投射”核心。
missile 在新闻报道中频繁出现,指军事冲突中的导弹,语气客观且正式。在学术写作(如国际关系、军事技术)中,用于分析导弹系统,含义精确。日常口语中较少使用,若提及,多指导弹或比喻快速移动的物体。法律文本中可能保留“投射物”的宽泛含义。文学作品中使用时,可能具有比喻色彩。各场景下,核心含义均为“武器”,但正式程度和具体指代略有不同。
missile 为可数名词,复数形式 missiles。常见句型包括 “launch a missile”(发射导弹)、“missile strike”(导弹袭击)。易错点:不可与 missile 混淆的动词形式 “missile” 并不存在;作定语时常用单数,如 “missile defense”。注意与 “missal”(弥撒书)拼写区分。
missile 与 rocket、projectile 相近。rocket 指火箭,强调推进方式,不一定是武器;missile 特指可制导的武器,但有时也泛指火箭弹。projectile 是物理学或法律术语,指任何被投射的物体,包括子弹、炮弹,不一定有制导。选择时,若强调制导和军事用途,用 missile;若强调推进原理,用 rocket;若指一般投射物,用 projectile。
missile 属于中性词汇,但多用于军事语境,带有严肃色彩。常见误用包括将 missile 与 rocket 完全等同,或误拼为 missle。在非正式场合,可用 “missile” 比喻快速移动的事物,但需明确语境。语域上偏正式,日常口语中较少使用。