mixer

含义详解

本义指“混合者”或“搅拌器”，一种用于将不同物质混合均匀的器具，如厨房中的食物搅拌器（food mixer）。引申义指“调音台”（audio mixer），用于混合多个音频信号。再引申指“善于交际的人”（a good mixer），因为这类人能在社交场合中“混合”不同人群。

词源解析

mix（混合）源自拉丁语 miscere，经古法语 mixter 进入英语。后缀 -er 表示“人或物”。因此 mixer 字面意为“混合之物”，既可指工具，也可指人。记忆时可将 mix 与 -er 联系，如“搅拌的人或物”。

使用场景

常见于日常口语（厨房用品）、专业领域（音频制作、工业）、社交场合（形容人）。在口语中，多指厨房搅拌器；在音频行业，指调音台；在正式或文学语境中，可能用于比喻。语气中性。

用法须知

可数名词，复数 mixers。常与动词 use, buy, operate 搭配。如 “Use a mixer to blend the ingredients.” 注意与 mix（动词）区分，mixer 是名词。

近义辨析

blender 专指液体或软食的搅拌机；whisk 指打蛋器，手动或电动；beater 指打蛋器或搅拌器，常指手持式。mixer 涵盖更广，可指大型工业混合设备。在社交场景中，mixer 指善于交际的人，而 socializer 更强调社交活动。

使用提示

语域中性，无褒贬。误用：将 mixer 与 blender 完全等同，其实 mixer 更通用。在音频领域，mixer 是调音台，不要误以为搅拌器。

常见搭配

• hand mixer手持搅拌器
• stand mixer台式搅拌机
• audio mixer调音台
• concrete mixer混凝土搅拌机
• mixer tap冷热水混合龙头
• social mixer社交活动（促进交流的聚会）

用法示例

1. She used a hand mixer to whip the cream.她用一台手持搅拌器搅打奶油。
2. The sound engineer adjusted the mixer to balance the vocals and instruments.音响工程师调整调音台，使歌声和乐器声平衡。
3. He's a good mixer at parties, always talking to new people.他在聚会上很善于交际，总是和新面孔交谈。
4. This industrial mixer can process large quantities of concrete.这台工业混合机可以处理大量混凝土。
5. We need a new mixer for the kitchen; the old one is broken.我们需要一台新的厨房搅拌机，旧的坏了。