mnemonic keyboard shortcut

英 /nɪˈmɒnɪk ˈkiːbɔːd ˌʃɔːtˈkʌt/美 /ˌnɛməˈnɪk ˈkiːbɔːrd ˌʃɔːrtkʌt/

n. 名词短语

助记键盘快捷键;记忆快捷键

含义详解

该短语的核心含义指一种键盘快捷键,其设计逻辑是利用助记符(mnemonic)来帮助用户记忆对应的功能。本义上,“mnemonic”指帮助记忆的手段或符号,而“keyboard shortcut”指通过键盘组合键快速执行命令。引申义上,这类快捷键通常与菜单项中的某个字母相关联,该字母在菜单项文本中以下划线或高亮显示,按下该字母即可触发命令。例如,在Windows中,按Alt+F可打开“文件”(File)菜单,其中“F”即助记符。这种设计使得用户无需记忆复杂的组合键,只需记住与功能名称首字母对应的字母即可。

词源解析

“mnemonic”源自希腊语“mnēmonikos”,意为“有助于记忆的”,其词根“mnēmē”意为“记忆”。“keyboard”由“key”(键)和“board”(板)构成,指输入设备。“shortcut”由“short”(短的)和“cut”(切)构成,意为“捷径”。整个短语的构词逻辑是“帮助记忆的键盘捷径”,即通过字母与功能名称的关联降低记忆负担。记忆时可联想:按下带下划线的字母(如“F”代表File)就像在键盘上走了一条记忆捷径。

使用场景

该短语主要出现在技术文档、软件用户界面说明、计算机教程以及日常IT支持对话中。在学术写作中,可能用于人机交互或认知心理学研究,强调助记设计对用户记忆的影响;在商务邮件中,可能用于向同事说明软件操作;在日常口语中,较少直接使用,但会说“按那个带下划线的字母”;在新闻报道中,可能出现在软件评测或科技新闻中;在法律文本中几乎不出现。各场景下语气均中性,但技术文档中更正式,口语中更随意。

用法须知

该短语为名词短语,在句中可作主语、宾语或定语。常见句型有:“Use a mnemonic keyboard shortcut to...”或“The mnemonic keyboard shortcut for this command is...”。注意“mnemonic”是形容词,修饰“keyboard shortcut”,不可单独使用。易错点:误将“mnemonic”写作“mnemonics”(名词形式),或误将“shortcut”拼作“short cut”。此外,短语中“keyboard”常被省略,直接说“mnemonic shortcut”,但本词条针对完整形式。

近义辨析

与“keyboard shortcut”近似的有“hotkey”、“key combination”、“accelerator key”。区别在于:“hotkey”通常指单键或组合键,不强调助记性;“key combination”指多个键同时按下,如Ctrl+Alt+Delete;“accelerator key”在Windows中特指菜单助记键(即带下划线的字母),与“mnemonic keyboard shortcut”含义最接近。选用时,若强调助记功能,用“mnemonic keyboard shortcut”;若泛指快捷键,用“keyboard shortcut”或“hotkey”;若强调组合键,用“key combination”。

使用提示

该短语属于技术术语,语域中性偏正式,适用于书面和口语。无褒贬色彩。常见误用包括:将“mnemonic”误认为“记忆术”而忽略其修饰作用;或将所有快捷键都称为“mnemonic”,实际上只有带字母助记的才是。另外,在非技术语境中,可能被误解为“有记忆功能的快捷键”,实际指“帮助记忆的快捷键”。避免在一般写作中滥用,以免显得生硬。

常见搭配

  • use a mnemonic keyboard shortcut使用助记键盘快捷键
  • assign a mnemonic keyboard shortcut分配助记键盘快捷键
  • mnemonic keyboard shortcut key助记键盘快捷键键
  • define a mnemonic keyboard shortcut定义助记键盘快捷键
  • mnemonic keyboard shortcut for [command]针对[命令]的助记键盘快捷键
  • customize mnemonic keyboard shortcuts自定义助记键盘快捷键
  • mnemonic keyboard shortcut list助记键盘快捷键列表

用法示例

  1. In many applications, the mnemonic keyboard shortcut Alt+F opens the File menu.在许多应用程序中,助记键盘快捷键Alt+F打开文件菜单。
  2. The mnemonic keyboard shortcut for the Edit menu is usually Alt+E.编辑菜单的助记键盘快捷键通常是Alt+E。
  3. To improve accessibility, designers often implement mnemonic keyboard shortcuts for common commands.为了提高可访问性,设计者通常为常用命令实现助记键盘快捷键。
  4. You can customize the mnemonic keyboard shortcut by changing the ampersand in the menu item text.你可以通过更改菜单项文本中的与号来自定义助记键盘快捷键。
  5. The manual explains how to use mnemonic keyboard shortcuts to navigate without a mouse.手册解释了如何使用助记键盘快捷键在无需鼠标的情况下导航。
  6. Unlike a regular shortcut, a mnemonic keyboard shortcut relies on the first letter of the command name.与常规快捷键不同,助记键盘快捷键依赖于命令名称的首字母。