英 /ˈnɑːsɪsəs/美 /ˈnɑːrsɪsəs/
n. 名词
水仙花；自恋者；纳西索斯
narcissus 的核心义项有三个，它们之间有着清晰的引申关系。本义指石蒜科水仙属植物，即水仙花，是一种在冬末春初开花的球根花卉，花朵多为白色或黄色，具有芳香。在希腊神话中，Narcissus 是一位俊美的少年，他因爱上自己在水中的倒影而憔悴致死，死后化为水仙花。由此，narcissus 引申出“自恋者”的含义，指那些过度关注自我、自我欣赏的人。从植物到神话人物再到人格特质，词义的延伸体现了文化隐喻的固化。在现代英语中，narcissus 作植物学名词时是可数名词，复数形式为 narcissi 或 narcissuses；作“自恋者”时，更常见的是其派生词 narcissist，而 narcissus 本身较少直接指人，更多是文学或心理学语境中的比喻用法。
narcissus 源自希腊语 narkissos，该词可能来自前希腊语底层的借词，或与希腊语 narkē（意为“麻木、昏迷”）相关，因为水仙花具有麻醉性，但此关联存在争议。在希腊神话中，Narcissus 的名字即由此而来。英语中，narcissus 直接借自拉丁语 narcissus。与 narcissus 同源的词包括 narcotic（麻醉的、麻醉剂），后者同样源自 narkē。记忆时，可以将 narcissus 与 narcissism（自恋）联系起来：narcissus 是水仙花，而自恋者 narcissist 正如神话中的纳西索斯一样，只爱自己。
narcissus 在不同语境中有不同的使用倾向。在植物学或园艺领域，它是正式的专业术语，常用于学术论文、园艺指南或植物图鉴，例如描述其分类、花期或栽培方法。在日常口语中，人们更常说 daffodil 或 jonquil 来指代水仙花，narcissus 则显得较为正式或文学化。在文学作品中，narcissus 常被用作象征，代表自恋、美丽或死亡，如诗歌中常见“narcissus”来暗喻自我陶醉。在心理学或精神分析中，narcissus 作为自恋的象征出现，但更多使用 narcissism 或 narcissist。在新闻报道中，narcissus 可能出现在关于花卉展览或文化典故的报道中，语气中性。
narcissus 是可数名词，复数形式有两种：narcissi（遵循拉丁语复数规则）和 narcissuses（英语规则复数）。它常用于单数形式，指代一朵花或一个物种。作为植物学名词，其前可用冠词或不定冠词，如 a narcissus、the narcissus。在指代神话人物时，Narcissus 首字母大写，专有名词，通常不加冠词。常见句型包括：The narcissus blooms in early spring.（水仙花在早春开放。）She planted narcissi in the garden.（她在花园里种了水仙花。）易错点：不要将 narcissus 与 daffodil 混淆，daffodil 通常指黄水仙，而 narcissus 是属名，但日常中常互换。另外，narcissus 作“自恋者”时，更常使用 narcissist，因此较少直接用于人。
narcissus 与 daffodil、jonquil 相近。narcissus 是植物学上的属名，涵盖所有水仙花，包括 daffodil 和 jonquil。daffodil 通常指喇叭水仙（Narcissus pseudonarcissus），花朵较大，黄色或白色，有长喇叭状副冠，是英国国花，在诗歌中常象征春天。jonquil 指长寿花（Narcissus jonquilla），叶片细长，花朵小且芳香，多丛生。日常使用中，daffodil 最常用，narcissus 较正式，jonquil 较少见。在形容“自恋的人”时，narcissist 比 narcissus 更直接、常用。另一个相关词是 narcissism，指自恋这一心理特质。
narcissus 在语域上属于中性偏正式，在植物学文献、文学作品中常见，日常口语中较少，除非是特定品种或园艺爱好者。其褒贬色彩取决于义项：指花时是中性或褒义，象征美丽；指“自恋者”时则带有贬义，但该用法并不常见，更常用 narcissist。常见误用包括：将 narcissus 与 daffodil 完全等同，实际上 daffodil 只是其中一种；将 Narcissus（神话人物）首字母小写，但在指代神话人物时必须大写；误将 narcissus 当作不可数名词，它是可数的。另外，注意拼写，不要与 narcissism 混淆。