含义详解
newscaster 的核心含义是“新闻播音员”,指在电视或广播中播报新闻的人。本义是“新闻广播员”,由 news(新闻)和 caster(广播员,来自 broadcast 的施动者)组合而成。引申义可指任何播报新闻的主持人,包括电视新闻主播、广播新闻播报员等,强调其播报新闻的职能,而非撰写新闻的记者。在当代英语中,newscaster 常与 anchor(主播)互换,但 anchor 更强调节目主持和串联作用,而 newscaster 更侧重播报行为本身。
英 /ˈnjuːzˌkɑːstə/美 /ˈnuːzˌkæstər/
n. 名词
新闻播音员;新闻广播员
newscaster 的核心含义是“新闻播音员”,指在电视或广播中播报新闻的人。本义是“新闻广播员”,由 news(新闻)和 caster(广播员,来自 broadcast 的施动者)组合而成。引申义可指任何播报新闻的主持人,包括电视新闻主播、广播新闻播报员等,强调其播报新闻的职能,而非撰写新闻的记者。在当代英语中,newscaster 常与 anchor(主播)互换,但 anchor 更强调节目主持和串联作用,而 newscaster 更侧重播报行为本身。
newscaster 由 news(新闻)和 caster(投掷者,引申为广播员)构成。caster 源自 broadcast(广播)的构词,broadcast 本义为“广泛撒播”,后指无线电广播。20世纪中期,随着电视新闻的普及,newscaster 一词开始流行,用以指代电视新闻播报员。记忆时可将 news 和 caster 分开记,即“新闻的播报者”。
newscaster 主要用于新闻报道领域,常见于电视、广播、网络新闻节目中。在日常口语中,人们可能更常用“news anchor”或“newsreader”来指代新闻主播,但 newscaster 也广泛使用。在正式书面语或新闻报道中,newscaster 常用来描述职业身份,语气中性且正式。在文学作品中,newscaster 可能带有一种客观、权威的意味,强调其作为信息传递者的角色。在商务场合,较少使用,更多出现在媒体行业相关讨论中。
newscaster 是可数名词,复数形式为 newscasters。常用作主语或宾语,例如“The newscaster read the evening news.”(播音员播报了晚间新闻。)其形容词形式为 newscasting(新闻播报的),但较少见。注意与 news(不可数名词)区分,newscaster 指人,而 news 指新闻内容。易错点:不要将 newscaster 与 newscast(名词,指新闻广播)混淆,newscast 是广播内容,newscaster 是播报者。
newscaster 与 news anchor、newsreader 意思相近。news anchor 强调节目主持和串联,通常指演播室中主导新闻节目的主持人,语气更权威。newsreader 更常见于英式英语,指照稿宣读新闻的人,语气较为中性。newscaster 则介于两者之间,更强调播报行为本身,不特别强调主持或照稿宣读。在美式英语中,newscaster 和 news anchor 经常互换使用,但 anchor 更强调个人魅力和节目掌控力。
newscaster 是中性词,无褒贬色彩,正式程度中等,适用于大多数场合。在美式英语中,newscaster 使用频率略低于 news anchor;在英式英语中,newscaster 和 newsreader 均常见。注意不要将 newscaster 误拼为 newscastor,后者为拼写错误。另外,newscaster 专指播报新闻的人,不适用于播报体育或娱乐节目的主持人。