noninvasive measurement

含义详解

本义指不通过切开皮肤或进入身体内部进行的测量，如血压计测量血压、超声波检查等。引申义可应用于工程、物理等领域，指不破坏被测物体或系统原状而进行的测量，例如用红外热像仪检测设备温度。在医学和科研中，该词强调安全、无痛、可重复，常用于诊断和监测。

词源解析

non- 为否定前缀，来自拉丁语 non，意为‘不’；invasive 来自拉丁语 invasivus，源自 invadere（侵入），in- 意为‘进入’，vadere 意为‘走’；measurement 来自古法语 mesure，源自拉丁语 mensura（度量）。组合起来即‘不侵入的度量’。记忆时可将 non- 视为‘非’，invasive 视为‘侵入性的’，measurement 视为‘测量’，整体即‘非侵入性测量’。

使用场景

主要用于医学和生物医学工程领域，出现在学术论文、临床指南、医疗器械说明中，语气正式、客观。也用于工业检测、材料科学等，强调不破坏被测对象。在日常口语中较少使用，若出现则多为科普或医患沟通，语气较通俗。在新闻报道中，可能用于介绍新技术，语气中立。

用法须知

该短语为名词短语，通常不可数，作主语或宾语。常见句型如：‘Noninvasive measurement of blood pressure is preferred.’（无创血压测量更受青睐。）‘This device allows noninvasive measurement of glucose levels.’（该设备可实现血糖的无创测量。）注意不能将 noninvasive 当作动词使用。

近义辨析

与 noninvasive measurement 相近的有 non-destructive testing（无损检测），后者更常用于工程材料，强调不破坏被检物体结构，而前者更通用，尤其在医学中。与 indirect measurement（间接测量）相比，间接测量是通过测量相关量来推算目标量，可能涉及侵入，而无创测量强调不侵入。与 minimally invasive measurement（微创测量）相比，后者仍有轻微侵入，如针刺采血。

使用提示

该词为中性术语，无褒贬色彩。在医学中，常与‘无创’‘安全’等正面联想，但需注意并非所有无创测量都绝对无风险，如超声波在特定情况下可能有热效应。常见误用是将 noninvasive 拼写为 non-invasive，虽可接受，但连字符形式在正式写作中更常见。另外，不要将 noninvasive 与 non-invasive 混用，尽管二者等价。

常见搭配

• noninvasive measurement technique无创测量技术
• noninvasive measurement method无创测量方法
• noninvasive measurement device无创测量设备
• noninvasive measurement of blood pressure无创血压测量
• noninvasive glucose measurement无创血糖测量
• noninvasive monitoring无创监测
• noninvasive diagnostic tool无创诊断工具

用法示例

1. Noninvasive measurement of intracranial pressure is a challenging task for clinicians.颅内压的无创测量对临床医生来说是一项具有挑战性的任务。
2. The study compared invasive and noninvasive measurement of cardiac output.该研究比较了心输出量的侵入性和非侵入性测量。
3. Optical sensors enable noninvasive measurement of tissue oxygenation.光学传感器可实现组织氧合的无创测量。
4. Noninvasive measurement of plant water status is possible using infrared thermography.利用红外热像仪可对植物水分状况进行非破坏性测量。
5. The device provides continuous noninvasive blood pressure monitoring during surgery.该设备在手术期间提供连续的无创血压监测。