snow

含义详解

本义指大气中的水蒸气在低温下直接凝华形成的白色冰晶，即“雪”。作为不可数名词，统称降雪现象或地面上的积雪。引申义包括：①“降雪”的动作，如“It snowed last night.”；②比喻像雪一样洁白或大量的事物，如“a snow of petals”；③在俚语中，可指“可卡因”等白色粉末状毒品，但这一用法较为隐晦且不常见。此外，动词“snow”除了“下雪”外，还有“用雪覆盖”的意思，进而引申为“使…像雪一样覆盖”或“使…变白”。

词源解析

源自古英语“snāw”，与德语“Schnee”、荷兰语“sneeuw”同源，均源自原始日耳曼语“*snaiwaz”，最终可追溯至原始印欧语“*sniegʷh-”，意为“雪”。该词根在拉丁语中演变为“nix, nivis”（如“niveous”意为“雪白的”），在希腊语中为“nípha”。构词上无复杂词缀，记忆时可通过联想“雪”的洁白与寒冷，或注意其与“snowflake”（雪花）、“snowstorm”（暴风雪）等复合词的联系。

使用场景

在日常口语中，“snow”最常指天气现象或积雪，如“It's snowing.”。在新闻报道中，常涉及降雪量、交通影响等，如“The city was hit by heavy snow.”。文学作品常用其象征意义，如纯洁、寒冷、覆盖或短暂，例如雪莱的诗句。学术写作（如气象学）中，使用“snowfall”（降雪量）或“snowpack”（积雪）等专业术语。商务邮件中较少直接涉及，但可能用于描述天气导致的延误。法律文本中极少出现，除非涉及保险或合同中的不可抗力条款。

用法须知

作名词时，通常为不可数名词，但“snows”可指多场雪或积雪，如“the snows of winter”。作动词时，不及物用法表示“下雪”，常用“it”作形式主语，如“It snowed heavily.”。及物用法较少，如“The car was snowed in.”（被雪困住），常见于被动语态。易错点：不要将“snow”与“sleet”（雨夹雪）或“hail”（冰雹）混淆；不要用“snow”表示“下小雨”或“下冰雹”。

近义辨析

与“snow”相近的词包括“sleet”（雨夹雪）、“hail”（冰雹）、“flurry”（小雪）和“blizzard”（暴风雪）。区别在于：sleet是雨和雪的混合，hail是冰粒，flurry指短暂的小雪，blizzard则指伴有强风的大雪。此外，“snowfall”强调降雪量，而“snow”更泛指雪或降雪。使用时，若描述天气现象，需根据具体形态选择；若描述积雪，则用“snow”或“snow cover”。

使用提示

“snow”为中性词，无褒贬色彩，但在俚语中可指毒品，需谨慎使用。在正式写作中，避免使用“snow”作为动词的及物用法，除非是固定短语如“snowed under”（忙得不可开交）。注意语域：在口语中可灵活使用，但在学术或法律文本中，应使用更精确的术语。常见误用：将“snow”与“rain”混淆，或误用“snow”表示“下霜”或“结冰”。

常见搭配

• heavy snow大雪
• snow flake雪花
• snow storm暴风雪
• snow covered被雪覆盖的
• snow white雪白的
• snow fall降雪
• snow in被雪困住
• be snowed under忙得不可开交

用法示例

1. The snow fell softly on the rooftops.雪轻柔地落在屋顶上。
2. It snowed heavily last night, and the school was closed today.昨晚雪下得很大，今天学校停课了。
3. The mountain peaks are covered with snow all year round.山顶终年积雪。
4. She was snowed under with work and couldn't attend the party.她工作忙得不可开交，无法参加聚会。
5. The snows of winter had melted by early spring.冬雪在早春时就融化了。