splinter

含义详解

本义指从木头、玻璃等物体上裂开或刺入的尖锐细片，如手指上的木刺。引申为动词，表示物体裂成碎片，如玻璃破碎。再引申为抽象意义上的分裂，如团体或组织分裂成小派别。

词源解析

源自古荷兰语或中古荷兰语，与英语splinter同源，原意是“裂开”。词根与splint（夹板）相关，因为夹板是细长的木片。记忆时可联系“splinter”的“刺”和“分裂”双重含义。

使用场景

日常口语中常指木刺等小碎片；文学作品中用于描述破碎或分裂的意象；新闻报道中用于描述组织分裂；学术写作中可能用于描述材料或细胞分裂。语气从具体到抽象。

用法须知

作名词时是可数名词，复数splinters。作动词时，及物和不及物均可，及物如“splinter the wood”，不及物如“the wood splintered”。常用于被动语态或过去式。

近义辨析

与shard、fragment区分：shard指陶器或玻璃的碎片；fragment更泛指碎片，不强调尖锐；splinter强调细长尖锐的碎片或分裂成小派别。

使用提示

属中性词，无褒贬。常见误用：与splint混淆，后者指夹板。在正式写作中，描述抽象分裂时可能略显口语化，可考虑“fracture”等。

常见搭配

• get a splinter扎了一根刺
• remove a splinter拔出刺
• splinter group分裂出来的小派别
• splinter party分裂出的政党
• splintered glass碎玻璃
• splinter of wood木片
• splinter into分裂成

用法示例

1. I got a splinter in my finger from the wooden fence.我手指上扎了一根木栅栏的木刺。
2. The windshield splintered into a thousand pieces on impact.挡风玻璃在撞击下裂成无数碎片。
3. The political party splintered into several factions after the election.选举后该政党分裂成几个派系。
4. She carefully removed the splinter with tweezers.她用镊子小心地拔出刺。
5. The mirror was splintered by the thrown rock.镜子被扔来的石头打碎了。