spool

含义详解

本义指一种圆柱形装置，用于卷绕线、绳、金属丝、胶卷等材料，使其有序存放。引申义一：作为量词，指一卷材料，如 a spool of thread（一卷线）。引申义二：作为动词，指将材料缠绕到卷轴上，如 spool the wire（卷绕金属丝）。在计算机领域，spool 引申为“假脱机”操作，即把数据暂存到缓冲区再按序输出，如打印队列。各义项围绕“卷绕”这一核心动作展开。

词源解析

源自古法语 espole，意为“卷轴”，进一步追溯至日耳曼语源。与德语 Spule、荷兰语 spoel 同源。构词上无复杂词根，记忆时可将 spool 与“卷轴”形象关联，或联想“spool”中的“sp”与“spin”（旋转）相似，帮助记忆。

使用场景

在工业制造和纺织业中，spool 是专业术语，指生产设备上的卷轴，语气正式。在日常口语中，常指缝纫线轴或钓鱼线轮，语气随意。计算机领域，“spool”作为动词常用于技术文档，指假脱机处理，语气中性。在新闻报道中，可能涉及供应链或制造业，如“spool of steel wire”。在文学作品中，spool 可带出怀旧或细腻的意象。

用法须知

作为名词，可数，复数形式为 spools。作为动词，及物动词，后接宾语，如 spool the film；也可用于被动语态，如 The thread is spooled onto the bobbin. 常见句型：spool something onto something（把…缠绕到…上）。易错点：勿与“spoon”（勺子）混淆；在计算机语境中，spool 作动词时，常与“queue”搭配，如 spool to the printer。

近义辨析

spool 强调卷绕的圆柱形轴，常用于线、绳、胶卷。reel 也指卷轴，但更强调转动装置，如钓鱼卷线轮、胶片卷盘。bobbin 特指纺织机上的小线轴，通常用于缝纫机。roll 泛指卷状物，如纸卷、布卷，不强调轴心。spool 与 reel 有时互换，但 spool 更侧重存储，reel 更侧重放线或收线的动作。

使用提示

spool 属于中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，工业或技术文档中可放心使用。日常口语中，若指缝纫线轴，用 spool 较自然；若指钓鱼卷线器，用 reel 更常见。避免将 spool 与“spur”（激励）混淆。在计算机领域，spool 作动词时，不要误写为“spooling”作为名词时，指假脱机过程。

常见搭配

• spool of thread一卷线
• spool of wire一卷金属丝
• spool the film卷胶片
• spool onto缠绕到…上
• spool to printer假脱机到打印机
• empty spool空卷轴
• spool holder卷轴支架
• spooling system假脱机系统

用法示例

1. She bought a spool of red thread for the embroidery.她买了一卷红线用于刺绣。
2. The machine spools the copper wire onto large reels.机器将铜线缠绕到大卷轴上。
3. Please spool the document to the printer before printing.打印前请将文档假脱机到打印机。
4. The fishing line was tangled on the spool, making it hard to cast.钓鱼线缠在线轴上，很难抛投。
5. The film spool jammed in the projector.胶片卷轴在放映机里卡住了。
6. He replaced the empty spool with a new one.他用一个新线轴替换了空线轴。