stream out

含义详解

本义指液体（如水流）持续不断地流出，强调流动的连续性和量感。引申为人群、动物或抽象事物（如光线、信息）大量、有序地涌出。例如，人群从门口涌出，光线从窗户倾泻，数据流从系统输出。各义项间由具体到抽象，但核心都是“连续、大量的外流”。

词源解析

stream 源自古英语 strēam，意为“水流”，与德语 Strom 同源。out 为副词，表示“向外”。组合后字面意为“像水流一样涌出”。记忆时可联想“水流涌出”的画面，引申为任何事物的涌出。

使用场景

常用于新闻报道（如人群涌出、难民潮）、文学作品（描写人流或光线）、日常口语（如“人们从电影院涌出”），学术写作中较少用，但可用于描述数据流或物理现象。语气中性，侧重数量多和连续性。

用法须知

stream 作动词时通常为不及物，后接 out 构成短语；也可作及物动词，但较少。常见句型：主语 + stream out + (of/from/through) + 地点。主语多为复数名词（如 people, cars）。易错点：不可直接加宾语，需用介词；注意主谓一致（如 The people stream out）。

近义辨析

与 pour out 相似，但 pour out 更强调快速、大量，几乎不受控制；stream out 更强调有序、连续。与 flood out 相比，flood out 暗示淹没或被迫离开，有负面含义；stream out 则中性。与 file out 相比，file out 强调单列或队形，而 stream out 无此限制。

使用提示

语域中性，可用于正式和非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将 stream out 误作及物动词（如 stream out the door 应为 stream out of the door）；或与 stream in 混淆，后者指涌进。

常见搭配

• stream out of从……涌出
• stream out from从……涌出
• stream out through穿过……涌出
• crowd stream out人群涌出
• water stream out水涌出
• light stream out光倾泻
• people stream out人们涌出

用法示例

1. After the concert, the crowd streamed out of the stadium.音乐会结束后，人群涌出体育场。
2. Water streamed out of the broken pipe.水从破裂的管道中涌出。
3. Sunlight streamed out through the open window.阳光透过敞开的窗户倾泻而出。
4. The students streamed out of the classroom after the bell rang.铃响后，学生们鱼贯而出教室。
5. Data packets streamed out from the server at high speed.数据包从服务器高速涌出。