string out

含义详解

string out 的本义是“把线、绳等拉长或展开”，引申为“使……成串地排列”，比如把灯串挂起来。由此进一步引申为“延长、拖延时间或过程”，使某事持续更久，常带有刻意或勉强的意味。在军事或队列语境中，也可表示“使队伍拉长、散开”。各义项的核心是“拉长”这一空间概念，引申到时间上即为“拖延”。

词源解析

string 源自古英语 streng，本义为“绳子、线”，作为动词有“用线穿、使拉紧”之意。out 为副词，表示“向外、完全”。两者结合，字面意思是“把线拉出去”，引申为“拉长、延长”。记忆时可联想“把一根线拉长，使其变长或变细”，从而记住“延长”的核心含义。

使用场景

string out 常见于日常口语和新闻报道，语气中性偏口语化。在口语中，常用来形容故意拖延时间，如“别把会议拖得太长”。在新闻报道中，可用于描述谈判或冲突的拖延，如“双方将谈判拖了数月”。在军事或体育报道中，可能描述队伍拉长的情况，但较少见。在学术写作中不常用，更正式的替代词为 protract 或 prolong。

用法须知

string out 是及物动词短语，后接宾语。常见句型为“string something out”或“string out something”，但代词必须放在中间，如“string it out”。可用于被动语态，如“The process was strung out over months.”。注意不要与“string along”（欺骗、吊着某人）混淆。

近义辨析

string out 与 prolong、protract、extend 相近。prolong 最正式，强调时间延长，常指人为因素；protract 更强调不必要的拖延，带贬义；extend 可指空间或时间的延长，中性。string out 最口语化，常指故意拖延，有时带不耐烦情绪。例如，会议延长用 prolong，故意拖延用 string out。

使用提示

string out 属于中低语域，多用于口语和非正式写作。常含贬义，暗示拖延是不必要或烦人的。避免在正式学术或商务场合使用，除非刻意营造轻松语气。注意不要与“string along”混淆，后者意为欺骗或愚弄。另外，string out 的宾语通常是时间、过程、事件等抽象名词，也可接具体事物如“lights”。

常见搭配

• string out negotiations拖延谈判
• string out a meeting拖延会议
• string out the process拖延进程
• string out a speech拖长演讲
• string out along the road沿路成串排列
• string out over time随时间延长

用法示例

1. The company strung out the negotiations for weeks, hoping the other side would give in.公司把谈判拖延了数周，希望对方让步。
2. She strung out the last few pages of her speech to fill the time.她故意放慢语速，拖长了演讲的最后几页，以填满时间。
3. The lights were strung out along the street for the festival.节日期间，街上挂起了一串串的灯。
4. The hikers strung out along the narrow trail, making a long line.徒步者们沿着狭窄的小路排成一条长队。
5. Don't string out the story; just get to the point.别把故事拖得太长，直接说重点。