英 /səbˈmɜːdʒ/美 /səbˈmɜːrdʒ/
v. 动词
使浸没；潜入水中；完全覆盖；使沦陷
submerge 的本义是“使完全浸入液体中”，强调物体被液体完全覆盖，通常指水。例如，潜艇潜入水下（submerge the submarine）或洪水淹没农田（flood submerges fields）。由此引申出“完全覆盖”的含义，可用于抽象事物，如工作淹没个人生活（be submerged in work）。进一步引申为“使沦陷”或“使陷入”，表示被某种情绪或状态完全占据，如被悲伤淹没（be submerged in grief）。这些义项之间的逻辑是：从物理上的浸没，扩展到抽象意义上的覆盖和占据。
submerge 源自拉丁语 submergere，由前缀 sub-（在...之下）和 mergere（浸、沉）组成。mergere 是“浸入”的意思，sub- 表示方向向下，因此词根含义是“沉入水下”。英语中同源的词还有 emerge（浮现）、immerse（沉浸）。记忆时，可拆解为 sub-（向下）+ merge（合并、融合），联想为“向下融入水中”，即“浸没”。
submerge 常用于科技、环境、军事和日常描述中。在学术写作中，如海洋学论文描述“submarine submerges to a depth of 500 meters”（潜艇下潜至500米深）。新闻报道中，如“The flood submerged entire villages”（洪水淹没了整个村庄）。日常口语中较少直接使用，更多用“go under water”等替代，但书面语和正式场合更常用。在文学作品中，可用来描绘情感，如“She submerged her sorrow in work”（她以工作掩埋悲伤）。不同场景下，语气从客观描述（科技）到情感强烈（文学）不等。
submerge 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时，后接宾语，如“submerge the vegetables in water”（将蔬菜浸在水中）。不及物时，主语自身沉入，如“The whale submerged again”（鲸鱼再次潜入水下）。常见句型：submerge sth in/into sth；be submerged in（被动，表示被淹没或沉浸于）。易错点：不要与“immerse”混淆，immerse 更强调“沉浸”且常用于抽象意义，而 submerge 更侧重物理上的浸没。另外，过去式和过去分词均为 submerged，不要误写为 submerzed。
submerge、immerse、plunge、dip 都有“浸入”的意思，但有细微差别。submerge 强调完全浸没且持续一段时间，如“submerge the boat”（使船沉没）。immerse 同样强调完全浸没，但常用于抽象意义，如“immerse oneself in study”（潜心学习）。plunge 强调突然、猛力地跳入或投入，如“plunge into the water”（跳入水中）。dip 则指短暂、部分地浸入，如“dip a cookie in milk”（把饼干蘸牛奶）。因此，需要完全浸没时用 submerge；要表达沉浸于抽象事物时用 immerse；强调动作突然用 plunge；部分、短暂接触用 dip。
submerge 属于中性词，语域偏正式，常见于书面语和正式演讲，日常口语中较少使用。没有明显的褒贬色彩，但用于描述“淹没”时可能带有负面含义（如灾难）。常见误用包括：与“immerge”混淆（immerge 是罕见词，意为“浸入”，但通常用 immerse）；将不及物用法误用于被动语态，如“The submarine was submerged”是正确的，但“The submarine submerged”也是正确的不及物用法。另外，注意不要将“submerge”与“submerse”混淆，后者是变体，不常用。