该短语的核心含义是“在早期阶段进行压制或抑制”,强调及时干预以阻止某事物发展壮大。本义中,suppress 指用武力或权威制止、镇压,at an early stage 限定时间点为初期,因此本义为“在初期镇压(叛乱、骚乱等)”。由“镇压”引申出“抑制(情感、反应)”,如 suppress a laugh;进一步引申为“抑制(生理过程)”,如 suppress the immune system;再引申为“阻止(信息、证据)公开”,如 suppress evidence。各义项均保留“早期介入”的时间限定,强调防微杜渐。
词源解析
suppress 源自拉丁语 supprimere,由 sub-(在下)和 premere(压)构成,字面意为“向下压”。at an early stage 为介词短语,at 表时间点,early 源自古英语 ærlic(早),stage 源自古法语 estage(阶段)。构词逻辑为“在(at)一个(an)早期的(early)阶段(stage)向下压(suppress)”,可记忆为“在苗头初现时就压下去”。
suppress 为及物动词,必须带宾语。常见句型为 suppress + 宾语 + at an early stage,宾语可为名词或代词,如 suppress the rebellion at an early stage。被动语态常见:The rebellion was suppressed at an early stage。易错点:suppress 后不接不定式,不能说 suppress to do;at an early stage 为固定介词短语,不能省略 at 或改为 in an early stage(虽偶见 in,但 at 更规范)。
近义辨析
与 suppress at an early stage 相近的表达有 nip in the bud、stamp out、prevent、curb 等。nip in the bud 强调在萌芽状态制止,形象生动,多用于口语;stamp out 强调彻底消灭,语气强;prevent 为中性词,仅表示阻止发生,不强调早期;curb 侧重控制、限制,而非完全压制。suppress at an early stage 更正式,强调使用权威或力量在初期压制,适用于政治、医学、法律等语境。
使用提示
该短语语域较高,多用于正式书面语,口语中可替换为 stop early 或 nip in the bud。suppress 本身含贬义或中性色彩,取决于宾语:镇压抗议含贬义,抑制免疫系统为中性。常见误用包括:将 suppress 与 oppress 混淆(oppress 指压迫,不强调早期);误写为 suppress in an early stage(规范用 at);宾语缺失,如误用 suppress at an early stage 单独成句。
常见搭配
suppress a rebellion at an early stage在早期阶段镇压叛乱
suppress symptoms at an early stage在早期阶段抑制症状
suppress information at an early stage在早期阶段封锁信息
suppress inflation at an early stage在早期阶段抑制通货膨胀
suppress a laugh at an early stage在早期阶段忍住笑
suppress dissent at an early stage在早期阶段压制异见
suppress the immune response at an early stage在早期阶段抑制免疫反应
用法示例
The government moved to suppress the protests at an early stage.政府采取行动在早期阶段压制了抗议活动。
Doctors aim to suppress the disease at an early stage with antiviral drugs.医生旨在通过抗病毒药物在早期阶段抑制疾病。
The company tried to suppress the negative news at an early stage.公司试图在早期阶段压制负面新闻。
She suppressed a smile at an early stage of the meeting.她在会议初期就抑制住了笑容。
The new policy is designed to suppress inflation at an early stage.新政策旨在在早期阶段抑制通货膨胀。
Legal measures were taken to suppress the illegal trade at an early stage.采取了法律措施在早期阶段制止非法交易。