tentacle

含义详解

本义指某些无脊椎动物（如章鱼、乌贼、水母）体表伸出的细长柔软器官，用于捕食、运动和感知。引申义指任何类似触手形状的物体，如植物的卷须或机械臂。更抽象的引申义指一种渗透性、控制性的影响力，常带有负面色彩，如“the tentacles of organized crime”（有组织犯罪的触手），表示势力范围的无孔不入。

词源解析

源自拉丁语“tentaculum”，意为“试探者”，由“tentare”（尝试、试探）加后缀“-culum”（工具）构成。英语经法语“tentacule”借入。记忆时可拆解为“tent-”（尝试）加“-acle”（工具），即“用来试探的工具”，联想到触手用于感知环境。

使用场景

“tentacle”在生物学和动物学文献中为专业术语，客观描述动物器官。在日常口语或文学作品中，常用来生动描述章鱼、乌贼等形象，或比喻蔓延的控制力，如新闻评论“the long tentacles of corruption”（腐败的长期渗透）。在商务或法律语境中，用作比喻时通常带有警惕或批判的语气，强调影响力的扩张和危害。

用法须知

为可数名词，复数形式为“tentacles”。常与动词“extend”、“reach”、“grasp”等搭配，或用于介词短语“with tentacles”。注意其比喻用法中，主语常为抽象事物，如“the tentacles of censorship”（审查制度的触角），谓语动词用单数或复数取决于主语的单复数。无动词形式，需注意勿与动词“tentacle”混淆（不存在）。

近义辨析

“tentacle”特指无脊椎动物的触手，而“arm”或“leg”可用于章鱼等，但更通用；“antenna”指昆虫的触角，功能不同；“feeler”可指动物的触角或比喻试探性的言语，但更口语化。在比喻影响时，“tentacle”强调渗透和缠绕，而“grip”或“clutch”强调控制力；“reach”强调范围。

使用提示

“tentacle”在正式场合（如学术写作）中作为术语使用时，语气中性。但在日常或新闻中，比喻用法常带有负面色彩，如“the tentacles of the mafia”（黑手党的势力），因此需注意语境，避免在正面描述中误用。此外，不要将“tentacle”与“tendril”（植物的卷须）混淆，后者仅用于植物。

常见搭配

• tentacle-like触手状的
• extend tentacles伸出触手
• tentacles of power权力的触角
• tentacles of the law法网
• with tentacles长有触手的
• tentacle of an octopus章鱼的触手
• tentacle movement触手运动

用法示例

1. The octopus uses its eight tentacles to catch prey.章鱼用它的八条触手捕捉猎物。
2. The jellyfish tentacles can sting even when detached.水母的触手即使脱落也能蜇人。
3. The company's tentacles have reached every corner of the industry.这家公司的触角已伸及行业的每个角落。
4. The vine's tentacles wrapped around the trellis.藤蔓的卷须缠绕在棚架上。
5. He felt the tentacles of fear gripping his heart.他感到恐惧的触手紧紧抓住了他的心。