texture

含义详解

texture 的本义指织物的“质地”，即编织的疏密、手感等。引申为物体表面的“纹理”、“质感”，如木材、岩石的纹理。在食物领域指“口感”，如酥脆、滑腻。在艺术和文学中则指作品的“质感”，如音乐的层次、文字的韵味。各义项都围绕“表面特征”这一核心，从具体到抽象。

词源解析

源自拉丁语 textura，意为“编织”，由 texere（编织）派生。与 text（文本）同源，因为文本也是“编织”而成。记忆时可联想“编织”带来的触感，从而记住“质地、纹理”之意。

使用场景

在学术写作中，常用于材料科学、地质学、艺术评论等，指物质的微观结构或艺术作品的表面效果，语气正式。在商务邮件中较少使用，但在描述产品特点时可能出现，如“织物质地”。日常口语中，谈论食物口感或布料时常用，如“这蛋糕口感细腻”。新闻报道中，描述艺术展览或美食时使用。法律文本极少出现。文学作品中，用于营造感官体验，比喻抽象概念。

用法须知

texture 作名词时，可数或不可数，视语境而定。如“a soft texture”（可数）和“the texture of the fabric”（不可数）。作动词时，意为“使具有纹理”，常用于被动语态，如“The wall is textured with plaster.”。常见句型：“have a ... texture”、“add texture to sth.”。易错点：不要与“text”（文本）混淆；动词形式较少用，注意区分。

近义辨析

texture 强调表面触感和视觉特征，而“pattern”指图案、花纹，更侧重形状；“grain”特指木材、岩石的纹理，强调天然纹理；“structure”指内部构造，不限于表面；“consistency”常用于食物，指稠度、浓稠度。选择时，若指触感或表面特征，用 texture；若指图案，用 pattern；若指天然纹理，用 grain；若指内部组织，用 structure。

使用提示

texture 属于中性词，无褒贬。语域中等，正式和非正式场合均可使用。常见误用包括：将 texture 误用为“结构”，如“the texture of the economy”（应为 structure）；将动词形式误用为“使有质感”的及物动词，如“texture the cake”（不常见）。注意在描述食物时，texture 指口感，而非味道。

常见搭配

• smooth texture光滑的质地
• rough texture粗糙的质地
• creamy texture细腻的口感
• add texture to为……增加质感
• texture of the fabric织物质地
• skin texture皮肤纹理
• texture paint纹理漆

用法示例

1. The texture of this silk is smooth and luxurious.这种丝绸的质地光滑而奢华。
2. The artist used different textures to create depth in the painting.艺术家使用不同的纹理来创造绘画的深度。
3. This yogurt has a creamy texture.这种酸奶口感细腻。
4. The texture of the rock was rough and uneven.岩石的纹理粗糙且不平整。
5. The writer's prose has a rich texture that engages the reader.这位作家的散文质感丰富，能吸引读者。
6. We textured the walls with a special paint to give them a rustic feel.我们用特殊涂料使墙壁具有纹理，营造出质朴的感觉。