this is obvious

含义详解

该短语由指示代词 this、系动词 is 和形容词 obvious 构成，字面意为“这是明显的”。其核心义项为：指出某一事实、结论或情况显而易见，无需进一步解释或论证。引申义项包括：1）在对话中表示对对方所言或所问的回应，暗示对方应已知晓或理解；2）在书面论述中用于强调某前提或结论的显然性，以增强说服力。各义项均围绕“明显性”展开，从具体事实的明显过渡到对命题自明性的强调。

词源解析

obvious 源自拉丁语 obvius，由 ob（朝向）和 via（道路）构成，原义为“在路上、挡路的”，引申为“显而易见的”。短语 this is obvious 为“指示代词+系动词+形容词”结构，符合英语中描述事物属性的基本句型。记忆时可联想：某物就摆在路上（via），一眼就能看到，故为“明显”。

使用场景

该短语常见于日常口语和书面语。口语中多用于回应他人，语气直接，有时略带不耐或强调；学术写作中用于陈述自明的前提或结论，语气客观；商务邮件中可用于指出明显事实，但需注意礼貌；新闻报道中较少单独使用，多引述他人观点；法律文本中几乎不用，因法律语言要求精确，避免主观判断；文学作品中可用于人物对话，体现人物态度。

用法须知

该短语为系表结构，this 作主语，is 为系动词，obvious 作表语。常见句型为“This is obvious.”单独成句，或后接 that 从句（如 This is obvious that...，但更常见 It is obvious that...）。易错点：1）误将 this 与 it 混淆，指代前文内容时常用 this；2）在正式写作中避免过度使用，以免显得主观；3）注意与“It is obvious that...”句型区分，后者更常用于引入从句。

近义辨析

与“it is clear that”相比，this is obvious 更强调无需解释的明显性，语气更强；与“it is evident that”相比，obvious 更口语化，evident 更正式；与“it goes without saying”相比，this is obvious 更直接，后者更委婉。使用时，若需强调逻辑必然性，可用 obvious；若需客观陈述，可用 clear 或 evident；在正式书面语中，it is obvious that 比 this is obvious 更常见。

使用提示

该短语语域中性，但口语中直接使用可能显得不礼貌，暗示对方无知或迟钝，需根据语境调整。褒贬色彩中性偏贬，易被解读为居高临下。常见误用：1）在正式写作中过度使用，显得论述不够严谨；2）与“it is obvious”混淆，后者更常用于引出从句；3）在否定句中误用，如“This is not obvious”虽语法正确，但较少见，通常说“This is not immediately obvious”。

常见搭配

• this is obvious to对……来说是明显的
• this is obvious from从……可以看出这是明显的
• this is obvious in在……中这是明显的
• this is obvious enough这足够明显
• this is obvious but这很明显，但是……
• this is obvious and这很明显，并且……
• this is obvious to me对我来说这是明显的
• this is obvious to everyone这对每个人来说都是明显的

用法示例

1. This is obvious: the company needs to cut costs to survive.这很明显：公司需要削减成本才能生存。
2. “Why did she leave?” “This is obvious—she was unhappy.”“她为什么离开？”“这很明显——她不快乐。”
3. In academic writing, one should avoid stating “this is obvious” without supporting evidence.在学术写作中，应避免无证据地声称“这是显而易见的”。
4. This is obvious to anyone who has read the report.对读过报告的人来说，这是显而易见的。
5. He said, “This is obvious,” but his tone suggested frustration.他说“这很明显”，但语气透露出沮丧。