英 /bɪˈlaɪ/美 /bɪˈlaɪ/
v. 动词
掩饰；证明…为虚假；使失望；泄露
belie 的核心本义是“用谎言掩盖”，即通过虚假的表象隐藏真实情况。由此引申出两个主要义项：其一，“掩饰，掩盖”，指外表或行为掩盖了内在的真实，如“His calm face belied his inner anxiety.”（他平静的脸掩饰了内心的焦虑）；其二，“证明…为虚假，与…不符”，指事实或证据表明某种说法或印象是错误的，如“The results belie the government's claims.”（结果证明政府的说法是虚假的）。这两个义项紧密相连：前者强调表象掩盖真相，后者强调真相揭露表象的虚假。此外，还有“使失望”的罕见用法，源于“违背诺言”的引申，但现代英语中较少使用。
belie 源自古英语 belēogan，由 be-（加强前缀）和 lēogan（说谎）组成，字面意为“说谎反对”，即“以谎言相悖”。中古英语时期演变为 bilien，最终成为 belie。构词上，be- 前缀常表示“使成为”或“围绕”，但在此处更强调“针对”或“完全”之意。记忆时可将 be- 联想为“使”，lie 为“谎言”，合起来即“使成为谎言”，即“证明为假”或“掩饰”。注意与 lie（躺）无关，而是与 lie（说谎）相关。
belie 属于正式用语，常见于文学作品、学术写作和新闻报道中。在文学中，常用于描绘人物外表与内心的反差，如“Her smile belied her grief.”（她的微笑掩饰了悲伤）。在学术写作中，用于指出证据与结论的矛盾，如“The data belie the theory.”（数据证明理论不成立）。新闻报道中，用于揭露事实与官方声明的矛盾，如“The eyewitness accounts belie the official story.”（目击者证词与官方说法相悖）。在日常口语中极少使用，因其正式性，多出现在书面语或正式演讲中。语气上，belie 带有强烈的对比色彩，强调表象与真相的冲突。
belie 是及物动词，后接名词或名词短语作宾语，不用于被动语态（虽然理论上有被动形式，但实际使用极少）。常见句型为“A belies B”，其中 A 是表象或事物，B 是真实情况或声明。例如：“Her calm tone belied her nervousness.”（她平静的语气掩饰了紧张）。注意 belie 的主语通常是事物（如外貌、行为、数据），而非人作主语（尽管偶尔可指人，但不常见）。易错点：不要将 belie 与 lie（躺）混淆，也不要用作不及物动词。此外，belied 是过去式和过去分词，现在分词为 belying（注意拼写变化）。
belie 与 misrepresent（歪曲）、contradict（反驳）、disprove（证明…虚假）相近，但有细微差别。misrepresent 侧重于故意歪曲事实，而 belie 更强调无意或客观上的掩盖。contradict 指直接反对或矛盾，不涉及掩盖，而 belie 往往指表象与实质不符。disprove 强调通过证据证伪，而 belie 可以仅指表象上的不符，不一定有明确证据。例如：“His appearance belies his age.”（他的外表掩饰了他的年龄）不能用 disprove，因为不涉及证伪。而“The evidence disproves the theory.”（证据证明理论错误）则强调主动证伪。
belie 属于正式语域，用于书面语或正式演讲，日常会话中很少使用。它本身是中性的，但常带负面色彩，因为涉及欺骗或虚假。常见误用包括：与 lie（躺）混淆，将其用作不及物动词（如误说“He belied”），或用于被动语态（如“The truth was belied by him”虽语法正确但别扭）。另外，注意不要与 belief（名词，相信）混淆，后者是 belie 的变体吗？实际上 belief 是 believe 的名词，与 belie 无关。使用时应确保主语是表象或事物，而非人。