belief

英 /bɪˈliːf/美 /bɪˈliːf/

n. 名词

相信;信念;信仰;看法

含义详解

belief 的核心含义是“相信”,即认为某事为真或存在,而不一定有证据或证明。其本义指对某事物(如事实、陈述)的接受和认可,例如“a belief in ghosts”(对鬼魂的相信)。在此基础上,引申为“信念”,指个人坚持的价值观或原则,如“political beliefs”(政治信念)。进一步引申为“信仰”,特指宗教或超自然层面的深信,如“religious belief”(宗教信仰)。此外,belief 还可指“看法”或“意见”,表示个人对某事的判断,如“It's my belief that...”(我认为……)。这些义项层层递进,从具体到抽象,从认知到情感,共同构成了 belief 的完整语义。

词源解析

belief 源自古英语 “gelēafa”,意为“相信、信心”,与德语 “Glaube” 同源。其构词与动词 “believe” 相关,-f 是名词后缀,类似于 “relief” 与 “relieve” 的关系。记忆时可将 belief 与 believe 联系起来:believe 是动词“相信”,belief 是名词“信念”。

使用场景

belief 广泛用于各种正式和非正式场合。在日常口语中,常表达个人看法或信心,例如 “I have a belief that things will get better.” 语气轻松。在学术写作中,多指理论或观念,如 “the belief system of a culture”,语气客观严谨。在新闻报道中,常用于描述公众或群体的看法,如 “a widespread belief”,语气中性。在文学作品里,可表达深刻的信念或信仰,富有情感色彩。在法律文本中,较少出现,但可指当事人对事实的认知,如 “a reasonable belief”。商务邮件中,偶尔用于表达信心,如 “It is our belief that...”。

用法须知

belief 是可数名词,复数形式为 beliefs。常见句型包括:have a belief in something(对某事的相信);it is my belief that...(我认为……);contrary to popular belief(与普遍看法相反)。注意 belief 后接 in 接宾语,而不直接接 that 从句(但可以说 the belief that...)。易错点:不要与 believe(动词)混淆,注意拼写和词性。

近义辨析

belief 与 faith、trust、conviction 等词近义。belief 最通用,指对某事的相信,不一定有依据;faith 常指宗教或强烈的信任,带有情感色彩;trust 侧重于对人或事物的可靠性的信赖;conviction 指坚定的信念,常基于个人确信。例如:a belief in science(对科学的相信);faith in God(对上帝的信仰);trust in a friend(对朋友的信任);a conviction that he is right(确信他是对的)。

使用提示

belief 是中性词,无褒贬色彩,但在不同语境下可表达正面或负面含义。在正式文体中,belief 比 opinion 更正式,比 faith 更理性。常见误用:将 belief 与 believe 混淆;在 belief 后直接接 that 从句时,需加 the belief that,而不能说 have a belief that(虽然口语中偶见,但正式场合应避免)。此外,注意 belief 与 believe 的拼写差异,后者有 e 在 lie 前。

常见搭配

  • have a belief in相信
  • hold a belief持有一信念
  • belief system信仰体系
  • religious belief宗教信仰
  • firm belief坚定的信念
  • contrary to popular belief与普遍看法相反
  • belief that……的信念

用法示例

  1. His belief in ghosts caused him to avoid the old house.他对鬼魂的相信使他避开那座老房子。
  2. She held strong political beliefs and often debated with others.她持有强烈的政治信念,经常与他人辩论。
  3. The belief that hard work leads to success is common.努力带来成功的信念很普遍。
  4. Contrary to popular belief, not all sharks are dangerous.与普遍看法相反,并非所有鲨鱼都危险。
  5. It is my belief that education should be free for everyone.我认为教育应该对所有人免费。