believable

含义详解

believable 的本义是“能够被相信的”，即某事物、陈述或故事在逻辑上或经验上符合事实，使人容易接受。它强调主观上的可信度，而非客观上的真实。引申义可指表演、角色或情节在艺术作品中显得真实自然，例如“a believable performance”（可信的表演）。另一个引申义用于形容人，指其言行一致、值得信赖。

词源解析

believable 由动词 believe（相信）加后缀 -able（可…的）构成。believe 源自古英语 belȳfan，意为“信任、相信”。构词逻辑是“可被相信的”，与 believable 同源的词还有 belief（信念）、believer（信徒）等。记忆时可将 believe 与 able 组合，理解为“能够相信的”。

使用场景

believable 常用于日常口语和评论中，如评价一个故事、借口或解释是否可信。在学术写作中，它可能用于评估证据或论点的可信度，但语气更正式。在新闻报道中，用来描述目击者证词或官方声明的可信度。在文学和影视评论中，常用来评价角色塑造或情节发展的真实性。各场景下，语气均中性，但正式程度不同：口语中较随意，书面语中更严谨。

用法须知

believable 是形容词，可作定语或表语。常见句型为“be believable”或“find something believable”。易错点：不要与 believable 的副词 believably 混淆，后者修饰动词。另外，否定形式 unbelievable 有“难以置信”和“极好”两种含义，注意区分。

近义辨析

believable 与 plausible 相近，但 plausible 更强调表面合理，可能带有欺骗性；credible 则强调有根据、值得信赖。例如，一个“plausible excuse”可能只是听起来合理，而“credible witness”则指证人可信。believable 更通用，适用于日常和艺术领域。

使用提示

believable 是中性词，语域中性，可用于正式或非正式场合。常见误用包括与 believable 混淆的 unbelievable，后者常带强烈感情色彩。另外，在表达“可信的”时，不要与 trustworthy（值得信赖的）混淆，后者指人。

常见搭配

• believable story可信的故事
• believable character可信的角色
• believable excuse可信的借口
• highly believable非常可信的
• barely believable几乎不可信的
• make something believable使某事可信
• find something believable认为某事可信

用法示例

1. The story is believable because it contains many specific details.这个故事可信，因为它包含许多具体细节。
2. Her performance in the movie was so believable that the audience was moved to tears.她在电影中的表演如此真实，以至于观众感动落泪。
3. He gave a believable explanation for his absence.他对自己缺席给出了一个可信的解释。
4. The evidence is not believable enough to convict him.这些证据不足以令人信服地给他定罪。
5. In science fiction, alien characters must be believable to engage the audience.在科幻作品中，外星角色必须真实可信才能吸引观众。