biwa

含义详解

biwa 指日本的一种传统拨弦乐器，梨形音箱，短颈，有四根弦，用拨子演奏。本义专指这一乐器实体。引申义较少，但在音乐学、文化史研究中可指代与之相关的音乐体裁或曲目，如“biwa music”（琵琶音乐）或“biwa song”（琵琶歌）。在跨文化语境中，biwa 有时被用来泛指日本传统弹拨乐器，但严格来说仍特指琵琶。

词源解析

biwa 源自日语“琵琶”（biwa），而日语借自中古汉语“琵琶”（bìpá），最终可追溯至中亚或印度乐器名称。该词为单数不可数名词，无词形变化。记忆时可联想汉语“琵琶”的发音，二者同源，指同类乐器。

使用场景

biwa 主要出现在学术写作（音乐学、民族音乐学、文化研究）、新闻报道（文化艺术版块）及文学作品中，用于描述日本传统音乐或文化。日常口语中较少使用，除非谈论日本音乐。在商务邮件和法律文本中几乎不出现。语气中性，属专业术语。

用法须知

biwa 为可数名词，但通常以单数形式出现，指乐器类别时不可数。常见句型：play the biwa（演奏琵琶）、a biwa player（琵琶演奏者）。易错点：不要与中文“琵琶”的拼音 pipa 混淆，二者指不同文化中的乐器；biwa 前通常加定冠词 the 表示演奏。

近义辨析

biwa 与 pipa（中国琵琶）形制相似但文化归属不同，biwa 专指日本乐器，pipa 指中国乐器。与 shamisen（三味线）相比，biwa 体型更大、颈更短、弦数不同。与 lute（鲁特琴）相比，biwa 是特定地域乐器，lute 是欧洲同类乐器的统称。在需要精确指代时应用 biwa，泛指弹拨乐器时可用 lute 或 stringed instrument。

使用提示

biwa 是专业术语，语域较高，多用于文化、音乐领域。褒贬色彩中性。常见误用包括：将 biwa 与 pipa 混用，或误拼为 biwah、biwaa。在非专业语境中，应避免用 biwa 泛指所有日本弹拨乐器，以免不准确。

常见搭配

• play the biwa演奏琵琶
• biwa player琵琶演奏者
• biwa music琵琶音乐
• biwa accompaniment琵琶伴奏
• traditional biwa传统琵琶
• biwa performance琵琶演奏

用法示例

1. The biwa is a traditional Japanese stringed instrument.琵琶是日本传统弦乐器。
2. She studied the biwa under a master in Kyoto.她在京都跟随一位大师学习琵琶。
3. The performance featured biwa music from the Heike Monogatari.演出演奏了《平家物语》中的琵琶音乐。
4. In Japanese culture, the biwa is often associated with storytelling.在日本文化中，琵琶常与说唱艺术联系在一起。
5. The museum displays a rare biwa from the Edo period.博物馆展出了一把江户时代的珍贵琵琶。