fastener

含义详解

本义指用于将两个或多个物体连接或固定在一起的装置，如拉链、纽扣、钩扣等。引申义可指任何用于固定或系紧的工具或方法，例如螺丝、螺栓等工业紧固件。在抽象用法中，也可指将事物紧密联系的人或因素。

词源解析

源自动词 fasten（系紧），加后缀 -er 构成名词，表示“用于系紧的物”。fasten 源自古英语 fæstnian，意为“使牢固”，与 fast（牢固的）同源。记忆时可联想“使东西牢固的物件”。

使用场景

常见于技术文档、制造业、建筑行业，指螺栓、螺母等紧固件；也用于日常口语，指衣服上的拉链、纽扣等；在航空或机械领域，指安全扣等。语气中性，正式程度随语境变化。

用法须知

可数名词，复数形式为 fasteners。常与动词搭配：fasten a fastener（系紧扣件）、use a fastener（使用紧固件）。无及物/不及物之分。注意与动词 fasten 区分，fastener 是名词。

近义辨析

fastener 泛指所有紧固装置；clasp 多指金属钩扣；buckle 指带扣；button 特指纽扣；zipper 指拉链。在工业语境中，常用 fastener 统称螺栓、螺母等；日常用语中，具体词更常用。

使用提示

语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：将 fastener 与 fasten 混淆；在非正式场合说 fastener 可能显得生硬，可用具体词替代。

常见搭配

• zip fastener拉链
• toggle fastener套扣
• snap fastener按扣
• hook and loop fastener魔术贴
• threaded fastener螺纹紧固件
• plastic fastener塑料扣件
• metal fastener金属紧固件
• fastener industry紧固件行业

用法示例

1. The jacket has a metal fastener at the collar.这件夹克的领口有一个金属扣件。
2. Use a fastener to secure the cables to the wall.使用紧固件将电缆固定到墙上。
3. This bag has a zip fastener that is easy to open.这个包有一个容易打开的拉链扣。
4. The engineer specified high-strength fasteners for the bridge.工程师为桥梁指定了高强度紧固件。
5. The fastener on my watch broke, so I need to replace it.我手表上的扣环坏了，所以我需要更换它。