fellowship

含义详解

本义为“同伴关系”或“友谊”，源自“fellow”（同伴）与“-ship”（状态、身份）的组合，指人与人之间因共同兴趣、目标或经历而形成的亲密联系。由此引申出“团体、协会”之义，指具有共同信仰或目标的正式组织，如宗教团体或学术社团。在学术语境中，进一步衍生出“研究员职位”或“奖学金”，指授予学者或学生的资助或职位，使其成为某一学术机构的一员。各义项均围绕“共同身份”这一核心，从抽象关系到具体组织，再到制度性安排。

词源解析

“fellow”源自古英语“feolaga”，意为“合伙人”，由“feoh”（财产）和“laga”（法律）组合而成，原指共同出资或合伙的人。后缀“-ship”表示状态、身份或技能，如“friendship”、“leadership”。因此“fellowship”字面意为“同伴的状态”，后扩展为“团体”和“学术资助”。记忆时可拆解为“fellow”（同伴）+“ship”（船），想象同船共济的伙伴关系。

使用场景

在学术写作中，常用“fellowship”指代研究资助或职位，如“postdoctoral fellowship”（博士后研究金），语气正式。在宗教或社团语境中，指“团契”或“团体”，如“church fellowship”（教会团契），带有归属感。日常口语中较少使用，若提及“fellowship”多指“友谊”或“伙伴关系”，如“the fellowship among colleagues”，语气亲切。新闻报道中可能涉及“fellowship program”（奖学金项目），客观描述。法律文本中不常见，但若出现，多指“团体”的法律地位。

用法须知

“fellowship”为可数名词，复数形式为“fellowships”。常见句型：1）“have fellowship with sb.”（与某人有交情）；2）“receive a fellowship”（获得奖学金或职位）；3）“a fellowship in + 领域”（某领域的奖学金）。注意“fellowship”作“友谊”讲时不可数，作“团体”或“资助”时可数。易错点：混淆“fellowship”与“scholarship”——后者专指学费资助，前者常含研究或教学职责。

近义辨析

“fellowship”与“companionship”、“friendship”均含“友谊”之义，但“companionship”强调陪伴，不一定有深厚感情；“friendship”更亲密，常含互相信任；“fellowship”则侧重共同目标或信仰带来的联系。在学术语境中，“fellowship”与“scholarship”、“grant”区别：奖学金（scholarship）通常基于成绩，资助学费；研究金（fellowship）常面向研究生或学者，可能要求教学或研究；“grant”为广义拨款，不限于学术。指“团体”时，“fellowship”比“association”更强调亲密感和共同价值观。

使用提示

“fellowship”为中性偏正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式场合。在口语中若指“友谊”略显生硬，可用“friendship”替代。在宗教语境中，“fellowship”带有积极色彩，指信徒间的团契。学术语境中，注意区分“fellowship”与“scholarship”，避免误用。常见误用包括将“fellowship”当作动词，或将其与“fellow”混淆（“fellow”可作形容词）。

常见搭配

• postdoctoral fellowship博士后研究金
• research fellowship研究奖学金
• fellowship program奖学金项目
• Christian fellowship基督徒团契
• fellowship of believers信徒团契
• fellowship with与……的交情
• award a fellowship授予奖学金
• receive a fellowship获得奖学金

用法示例

1. They were united by a strong fellowship.他们因深厚的友谊而团结在一起。
2. She applied for a research fellowship at the university.她申请了大学的研究员职位。
3. The church promotes fellowship among its members.教会促进成员间的团契。
4. He was awarded a fellowship to study abroad.他获得奖学金出国学习。
5. The fellowship of scientists meets annually.这个科学家团体每年会面。
6. After years of fellowship, they still keep in touch.多年交情后，他们仍保持联系。