英 /ˈfiːdeɪz/美 /ˈfaɪdiz/
n. 名词
信任；信用；诚信；忠信（天主教神学三超德之一）
fides 是拉丁语名词，本义为“信任、信赖”，指人对他人或他物的可靠性的相信。由这一本义引申出“信用、诚信”，即值得他人信赖的品质。在古罗马法律与宗教语境中，fides 进一步指“忠信”，即恪守承诺、履行义务的道德品质。基督教神学吸收该词，将 fides 列为“三超德”之一，意为对上帝启示的信仰。现代英语中 fides 主要作为拉丁借词出现在学术、法律与神学文本中，日常口语极少使用。各义项围绕“信赖”这一核心：从主动的信任，到被信任的资格（信用），再到维系信任的品质（忠信），最后到宗教意义上的信仰。
fides 直接借自拉丁语 fidēs，与动词 fidere（信任）同源，原始印欧语词根 *bʰeydʰ- 意为“信赖、使信服”。该词根在英语中衍生出多个常用词：confide（信赖）、confidence（信心）、fidelity（忠诚）、faith（信仰，经古法语演变）。fides 本身在英语中保留拉丁拼写，常见于短语 bona fides（真诚、善意）和 mala fides（恶意、不诚信）。记忆时可将其与 confidence、fidelity 联系起来：凡含 fid- 的词多与“信任、忠诚”相关，fides 即为这一词族的拉丁语源头。
fides 主要出现在学术写作、法律文本和神学著作中。在法律文本里，bona fides 表示“善意、真诚”，mala fides 表示“恶意、欺诈”，是罗马法及大陆法系的重要术语。在神学与哲学文本中，fides 常指“信仰”或“忠信之德”，如天主教教理中的信德。在历史学与古典学研究中，fides 用于讨论古罗马的社会伦理与庇护关系。商务邮件和日常口语中几乎不用该词，若出现则多为 bona fides 这一固定短语，意为“诚意、资质证明”。新闻报道中偶见 bona fides 用于政治或商业语境，语气正式。
fides 在英语中作名词使用，通常不可数，无复数形式（拉丁语中为第五变格法名词，单数主格即 fides）。常见句型为“bona fides”或“mala fides”作主语、宾语或介词宾语，例如：The bona fides of the agreement were questioned. 该词本身极少单独作主语或宾语，多嵌入拉丁短语中使用。易错点：不要将其与英语常用词 faith 混淆，fides 是学术借词，不能随意替换 faith；bona fides 虽以 -s 结尾，但通常作单数或集合名词处理，谓语动词多用单数。
fides 与 faith、trust、confidence、fidelity 近义但语域不同。faith 是英语本族词，指信仰或信任，日常和宗教语境均通用；fides 是拉丁借词，仅用于学术、法律、神学等正式文本，语气更专门。trust 强调对他人可靠性的信赖，情感色彩中性；confidence 强调基于证据或经验的信心。fidelity 指忠诚、忠实，常用于婚姻或技术语境（高保真）。bona fides 与 good faith 近义，但前者更正式、更具法律术语色彩；mala fides 与 bad faith 对应。选择时，普通语境用 faith/trust/good faith，法律或学术语境可考虑 fides 及其短语。
fides 属高语域词，仅适用于学术、法律、神学等正式书面文本，日常口语和一般商务写作中应避免使用，否则显得生硬或做作。该词本身为中性，无褒贬色彩，但 bona fides 含褒义（真诚、善意），mala fides 含贬义（恶意、不诚信）。常见误用包括：将 fides 当作英语普通名词随意造句，或误以为 bona fides 是复数而搭配复数动词。此外，fides 在拉丁语中另有“琴弦”之义，但英语中几乎不用此义，不应混淆。