含义详解
identification code 的核心含义是“用于识别某人或某物的代码”。它由 identification(身份识别)和 code(代码)组成,本义指用于确认身份的字母、数字或符号组合。引申义包括:在技术领域,指用于标识设备、文件或数据的唯一代码;在管理领域,指员工编号、学生证号等;在日常语境中,也可能指密码或验证码。各义项均围绕“唯一性”和“识别功能”展开。
英 /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən kəʊd/美 /aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən koʊd/
n. 名词
识别码;身份代码;标识代码
identification code 的核心含义是“用于识别某人或某物的代码”。它由 identification(身份识别)和 code(代码)组成,本义指用于确认身份的字母、数字或符号组合。引申义包括:在技术领域,指用于标识设备、文件或数据的唯一代码;在管理领域,指员工编号、学生证号等;在日常语境中,也可能指密码或验证码。各义项均围绕“唯一性”和“识别功能”展开。
identification 源自拉丁语 identificare,由 idem(相同)和 facere(做)组成,意为“使相同”,后引申为“识别身份”。code 源自拉丁语 codex,原指“树干”或“书”,后演变为“法典”和“代码”。组合后表示“用于识别的代码”。记忆时可拆解为 identification(身份证明)+ code(代码),联想为“证明身份的代码”。
identification code 常用于技术文档、法律文本和官方表格中,语气正式。在学术写作中,它可能指实验样本的编号;在商务邮件中,指客户或订单的识别码;在日常口语中较少使用,人们更常说 ID 或 code。在新闻报道中,可能指政府颁发的身份证号码或追踪代码。其含义在不同场景下均强调“唯一标识”,但具体指代对象不同。
identification code 是可数名词,常用单数形式,复数形式为 identification codes。常见句型包括:"The identification code is...","Enter the identification code","Each item has a unique identification code"。易错点:不要与 identification(抽象概念)混淆,后者不可数;code 也可作动词,但 identification code 整体作名词。
与 ID number 相比,identification code 更正式,且不限于数字,可能包含字母和符号。与 access code 相比,access code 强调“进入权限”,而 identification code 强调“身份识别”。与 serial number 相比,serial number 通常指产品序列号,强调“顺序”,而 identification code 更通用。在需要正式、通用表达时,用 identification code。
identification code 属于中性偏正式词汇,无褒贬色彩。常见误用包括:将其与 password(密码)混淆,但 identification code 不一定保密;或将 identification 误用为不可数名词,但 identification code 中 identification 作定语,仍可数。此外,在口语中若说 "my identification code" 可能显得啰嗦,通常直接说 "my ID"。