imperil

含义详解

imperil 的核心含义是“使陷于危险”，即对某人或某物构成威胁，使其处于不安全或可能受损的状态。其本义是“置于危险之中”，引申为“危及”“危害”，强调行为或事件带来的潜在风险。该词通常用于正式语境，如政策、环境、金融或健康领域，表示对全局或重要事物的威胁。

词源解析

imperil 由前缀 im-（进入，使）和词根 peril（危险）构成。peril 源自拉丁语 periculum（试验、危险），经古法语 perill 进入英语。构词逻辑是“使进入危险”，即“使陷于危险”。记忆时可拆解为 im（使）+ peril（危险），联想“使陷入危险”即可。

使用场景

imperil 常用于正式场合，如学术写作、新闻报道、法律文本和商务邮件。在学术写作中，多用于论述环境、经济或公共卫生问题，语气客观；在新闻报道中，用于描述政策或事件带来的风险，语气严肃；在法律文本中，强调对权利或安全的危害；在商务邮件中，用于警告决策可能带来的风险。日常口语中较少使用，若使用则带有书面语色彩。

用法须知

imperil 是及物动词，后接名词或代词作宾语，如 imperil the plan。常见句型为“主语 + imperil + 宾语”，如“The new policy imperils the economy.”。易错点：不可直接接 that 从句；被动语态常见，如“The project was imperiled by the lack of funds.”。注意其拼写，勿与 empire（帝国）混淆。

近义辨析

imperil 与 endanger 近义，但 endanger 更常用，且语气稍弱，多指“使处于危险中”；imperil 更正式，强调严重威胁，常用于抽象事物，如“imperil the future”。与 jeopardize 相比，jeopardize 更强调“损害、危及”，常用于商业或法律语境。与 threaten 相比，threaten 更直接，指“威胁”，可指具体行为。在表达“危及生命”时，endanger 更常用；在表达“危及全局”时，imperil 更合适。

使用提示

imperil 语域较高，属于正式书面语，常用于新闻、学术或法律文本，情感色彩中性偏严肃。常见误用包括：与 endanger 混用（虽可互换，但 imperil 更正式）；在口语中过度使用显得不自然；拼写错误，如误写成“imperial”。注意其宾语通常为抽象名词（如计划、未来、安全）或具体事物（如物种、生命）。

常见搭配

• imperil the future危及未来
• imperil lives危及生命
• imperil the economy危及经济
• imperil security危及安全
• imperil the chances危及机会
• imperil a project使项目陷入危险
• imperil the environment危及环境

用法示例

1. The oil spill imperiled the coastal ecosystem.石油泄漏危及沿海生态系统。
2. Rising inflation imperils the country's economic recovery.不断上升的通货膨胀危及该国的经济复苏。
3. The new tax law could imperil small businesses.新税法可能危及小企业。
4. His reckless driving imperiled the lives of all passengers.他鲁莽的驾驶危及所有乘客的生命。
5. The lack of funding imperiled the research project.资金不足使研究项目面临风险。
6. The war imperiled the region's stability.战争危及该地区的稳定。