英 /ɪmˈprɒbəbəl/美 /ɪmˈprɑːbəbəl/
adj. 形容词
不大可能的；未必属实的；奇异的
improbable 的核心含义是“不大可能的”，指某事发生的概率很低，或与事实、预期相悖。其本义源于“probable”（可能的）加否定前缀 im-，表示“不可能”或“未必”。引申义有二：其一，指“未必属实的”，即某事看似真实但缺乏证据支持，如 an improbable story（一个未必真实的故事）；其二，指“奇异的、古怪的”，强调事情因极度偏离常规而显得不真实，如 an improbable combination（奇异的组合）。各义项均围绕“偏离可能性或常态”这一核心，从客观概率到主观感受层层递进。
improbable 源自拉丁语 improbabilis，由前缀 in-（不）和 probabilis（可证明的、可能的）构成。probabilis 又来自 probare（证明），其词根为 prob-（试探、证明）。英语中 probable 直接借自拉丁语，加否定前缀 im-（in- 在 b/p 前变体）形成 improbable。记忆时可拆解为 im（不）+ probable（可能的），即“不可能”。同根词有 prove（证明）、proof（证据）、approve（赞成）等，均含“测试、确认”之意。
improbable 常用于正式语体，如学术写作、新闻报道和法律文本，表示基于证据或逻辑的判断，语气客观中性。例如，学术论文中可说 an improbable hypothesis（不大可能的假设）；新闻中描述 an improbable victory（不太可能的胜利）。在日常口语中，它比 unlikely 更正式，有时带夸张或幽默色彩，如 an improbable excuse（离奇的借口）。在文学作品中，常用来形容情节或角色设定出乎意料，如 an improbable hero（不可思议的英雄）。
improbable 是形容词，可作定语或表语。作表语时，常用句型为“It is improbable that + 从句”，或“主语 + be + improbable + to do”。例如：It is improbable that he will come.（他不太可能来。）注意，improbable 不用于比较级，但可用 more 修饰，如 more improbable。易错点：不要与 impossible（不可能，指绝对无法实现）混淆；improbable 表示可能性低，但并非绝对不可能。
improbable 与 unlikely 近义，但 unlikely 更常用、更口语化，语气稍弱；improbable 更正式，强调基于计算或推理的“可能性低”。impossible 则指“绝对不可能”，与 improbable 程度不同。unbelievable 和 incredible 侧重“难以置信”，多指主观感受，而不强调客观概率。例如：an unbelievable story（难以置信的故事，可能指内容离奇），而 an improbable story（不太可能的故事，可能指缺乏真实性）。
improbable 属中性偏正式词汇，无强烈褒贬色彩，但在特定语境中可带负面暗示，如 an improbable excuse（可疑的借口）暗示不信任。常见误用：将其与 impossible 互换，混淆可能性与绝对性。此外，在口语中过度使用会显生硬，可用 unlikely 替代。注意拼写：im- 后接 probable，不要误写为 improbible。