英 /ˌmɪsʌndəˈstænd/美 /ˌmɪsʌndərˈstænd/
v. 动词
误解；误会；曲解
misunderstand 的核心含义是“错误地理解”，即对某人的话语、行为或某个情况产生与事实不符的认识。其本义由前缀 mis-（错误地）和动词 understand（理解）构成，直译为“错误地理解”。引申义包括“误会”和“曲解”。当指“误会”时，通常涉及人际交往中的意图或情感，例如“I misunderstood her silence as anger.”（我误以为她的沉默是生气。）当指“曲解”时，则强调故意或无意地歪曲原意，例如“He misunderstood the instructions and did the opposite.”（他曲解了指示，做了相反的事。）各义项之间紧密相连，都是从“理解错误”这一基本概念延伸而来。
misunderstand 由前缀 mis- 和动词 understand 构成。mis- 源自古英语 mis-，表示“错误地”或“坏地”，常见于 mislead（误导）、misinterpret（曲解）等词。understand 源自古英语 understandan，由 under-（在……之间）和 standan（站立）组成，本义为“站在中间”，后引申为“理解”。因此 misunderstand 的字面意思是“错误地理解”。记忆时，可将其拆解为 mis（错误）+ understand（理解），即“错误地理解”，与 understand 形成反义关系。
misunderstand 在多种场合使用，但语气和含义略有差异。在日常口语中，它常用于解释误会，语气较为随意，例如“I think you misunderstood me.”（我觉得你误解我了。）在学术写作中，它可能用于指出对理论或数据的错误解读，语气正式且客观，如“The author misunderstands the concept of relativity.”（作者误解了相对论的概念。）在商务邮件中，它用于澄清或道歉，语气礼貌，如“Please let me know if I have misunderstood your requirements.”（如果我误解了您的要求，请告知。）在新闻报道中，它可能描述国际事件中的误判，语气中性，如“The two leaders misunderstood each other's intentions.”（两位领导人误解了彼此的意图。）在法律文本中，它可能涉及合同条款的误解，语气严谨，如“The parties misunderstood the terms of the agreement.”（双方误解了协议条款。）在文学作品中，它常用于刻画人物冲突，带有情感色彩，如“They parted, each misunderstanding the other's heart.”（他们分开了，彼此误解了对方的心。）
misunderstand 是及物动词，后接名词、代词或 that 从句。常见句型有：1. misunderstand + 宾语，如“She misunderstood his words.”（她误解了他的话。）2. misunderstand + 宾语 + as + 名词/形容词，表示“把……误认为……”，如“I misunderstood his silence as disapproval.”（我把他的沉默误认为反对。）3. misunderstand + that 从句，如“He misunderstood that the meeting was canceled.”（他误以为会议被取消了。）注意，misunderstand 不用于进行时态，如不能说“I am misunderstanding you.”，而应说“I misunderstand you.”或“I have misunderstood you.”。此外，其过去式和过去分词均为 misunderstood，拼写时注意双写 s。
misunderstand 与 misinterpret、misconstrue、misapprehend 等词近义，但细微差别明显。misinterpret 侧重对信息、行为的错误解释，常用于书面语，如“He misinterpreted the data.”（他曲解了数据。）misconstrue 强调对言语或行为的错误理解，尤其指无意中歪曲，如“Her comment was misconstrued as criticism.”（她的话被曲解为批评。）misapprehend 较为正式，指错误地理解某事，如“The public misapprehended the policy.”（公众误解了这项政策。）而 misunderstand 是最常用、最普通的词，涵盖所有错误理解的情况。使用时，若强调解释过程出错，用 misinterpret；若强调无意歪曲，用 misconstrue；若用于正式语境，可用 misapprehend；日常交流中，则首选 misunderstand。
misunderstand 属于中性词，无强烈褒贬色彩，但常带有歉意或澄清的意味。在正式写作中，它属于标准用语，但在非常正式的学术或法律文本中，可能用 misinterpret 或 misapprehend 更显精确。常见误用包括：1. 与“not understand”混淆，前者强调理解错误，后者强调不理解或不明白。例如，“I don't understand the question.”（我不理解这个问题。）而“I misunderstood the question.”（我误解了这个问题。）2. 误用为不及物动词，如“I misunderstood.”，虽可接受，但通常需带宾语。3. 在被动语态中误用介词，如“be misunderstood by”是正确形式，但“be misunderstood as”则需注意，表示“被误解为”，如“His silence was misunderstood as agreement.”（他的沉默被误解为同意。）