nickel

含义详解

本义指一种银白色的金属元素，符号Ni，原子序数28，具有延展性和抗腐蚀性，常用于合金和电镀。引申义指用镍铸造的硬币，在美国指五分硬币（因为曾含镍），也可指任何镍币。动词含义为“镀镍”，即用镍覆盖表面。各义项均源于金属镍的特性或其用途。

词源解析

源自德语“Kupfernickel”（铜魔鬼），因德国矿工在矿石中发现类似铜的矿物，但冶炼不出铜，以为是魔鬼作祟，故称“nickel”（小妖精）。1751年瑞典化学家克朗斯泰特从中提炼出金属，命名为“nickel”。该词进入英语后，既指金属，又因美国铸币使用镍而指代五分硬币。记忆时可联想“nickel”与“nick”（刻痕）无关，但“nickel”的发音类似“你抠”，想象硬币上刻痕。

使用场景

在日常口语中，常指“五分硬币”，如“a nickel”表示五分钱，或泛指小钱。在化学、冶金、工程等学术或专业语境中，指金属镍，讨论其性质、用途。在商务或财经报道中，可能涉及镍价、镍矿等。在文学作品或历史叙述中，可能象征廉价或微小价值。语气上，口语中轻松，专业语境中正式。

用法须知

作名词时，可数，复数形式为“nickels”，指硬币；不可数，指金属。作动词时，及物，常用被动语态，如“be nickel-plated”。常见句型："He gave me five nickels."（他给了我五个五分币。）"The metal is nickeled."（这金属镀了镍。）易错点：不要与“nickle”（拼写错误）混淆，正确拼写为“nickel”。

近义辨析

与“coin”相比，“nickel”特指五分硬币，而“coin”泛指所有硬币。与“metal”相比，“nickel”是特定金属，而“metal”是总称。“nickel”在美式英语中常指五分币，而英式英语中“nickel”多指金属，硬币则用“five pence”等。在指代“小钱”时，“nickel”和“dime”（一角硬币）类似，但“nickel”价值更小。

使用提示

“nickel”在美式英语中很常用，语域中性，但在正式书面语中若指金属，需明确语境。在英式英语中，指硬币时需注意可能被误解为金属。此外，俚语中“nickel”可指“五美元”等，但较少见。误用情况包括拼写错误（如误写为“nickle”）以及将五分硬币与“dime”混淆。

常见搭配

• nickel alloy镍合金
• nickel plating镀镍
• nickel coin镍币
• nickel mine镍矿
• nickel steel镍钢
• nickel and dime小额的；斤斤计较的
• nickelodeon（早期）五分钱电影院

用法示例

1. The coin is made of nickel and copper.这枚硬币由镍和铜制成。
2. Can you give me a nickel for the phone call?你能给我五分硬币打电话吗？
3. The metal was nickeled to prevent rust.这金属镀了镍以防锈。
4. Nickel is widely used in stainless steel production.镍广泛用于不锈钢生产。
5. He found a nickel on the sidewalk.他在人行道上捡到一个五分硬币。
6. The price of nickel has risen sharply this year.今年镍价大幅上涨。