obtain some good results

英 /əbˈteɪn sʌm ɡʊd rɪˈzʌlts/美 /əbˈteɪn sʌm ɡʊd rɪˈzʌlts/

动词短语

取得一些好结果;获得某些良好成果

含义详解

该短语的核心含义是“获得某些好的结果”。其本义中,obtain 表示通过努力或请求而得到某物,results 指行为或过程产生的结局,good 则对结果的性质进行正面评价。整体强调结果本身的积极属性,而非过程。引申义方面,在学术或正式语境中,该短语常指研究、实验或措施产生了可验证的正面效果;在商务语境中,可指项目或策略带来了可衡量的收益。各义项之间的引申关系基于“获得”这一动作与“好结果”这一目标的结合,从具体物品的获取扩展到抽象成效的取得,语气中性偏正面,但程度较温和,不强调卓越或突破性。

词源解析

obtain 源自拉丁语 obtinēre,由 ob-(朝向)和 tenēre(持有)构成,字面意为“朝向持有”,即通过努力而持有某物。result 源自拉丁语 resultare(弹回、发生),由 re-(回)和 saltare(跳跃)构成,原指事物反弹后产生的结果。good 源自古英语 gōd,与德语 gut 同源。整个短语的构词逻辑为:动词 obtain 带宾语 results,形容词 good 修饰 results。记忆时可拆分为“obtain(获得)+ some(一些)+ good(好的)+ results(结果)”,并联想 obtain 的核心义“通过努力得到”,从而理解短语强调“经过努力后得到正面结局”。

使用场景

该短语常见于学术写作、商务邮件和新闻报道。在学术写作中,多用于描述实验、研究或调查取得了积极但非突破性的成果,语气客观谨慎。在商务邮件中,常用于汇报项目进展或策略效果,语气正式且带有积极暗示,但避免过度承诺。在新闻报道中,用于叙述政策、措施或行动产生了良好效果,语气中立。在日常口语中较少使用,因 obtain 本身较正式,口语中更倾向用 get some good results。在法律文本中几乎不出现,因法律语言要求精确,通常使用具体的结果描述而非笼统的 good。文学作品中也较少见,因其缺乏修辞色彩。

用法须知

该短语为及物动词短语,obtain 后接宾语 results,good 为形容词修饰 results,some 为限定词表示不确定的数量。常见句型为“主语 + obtain + some good results + 介词短语(如 from/in)”,例如 obtain some good results from the experiment。易错点包括:误将 obtain 用作不及物动词,如不说 The experiment obtained some good results,而应说 The experiment yielded some good results 或 We obtained some good results from the experiment。此外,some 在否定句或疑问句中通常改为 any,如 Did you obtain any good results? 另外,good 不可替换为 well,因 well 为副词。

近义辨析

与 achieve good results 相比,obtain some good results 更强调“获得”这一动作,且 some 暗示结果的数量或程度有限,语气较委婉;achieve 则强调经过努力达到目标,语气更积极。与 get good results 相比,obtain 更正式,适用于书面语;get 更口语化。与 produce good results 相比,produce 强调结果是由某事物产生的,主语常为方法、措施等;obtain 的主语通常为人或机构。与 yield good results 相比,yield 强调自然产生或作为必然结果,常用于农业或实验语境,语气更客观。选择时需根据语域和强调重点决定:正式书面语多用 obtain 或 achieve,口语用 get,强调产生关系用 produce 或 yield。

使用提示

该短语语域偏正式,适用于学术、商务等书面语境,日常口语中显得生硬。褒贬色彩为中性偏正面,但 good 的程度较温和,不表示卓越或重大突破。常见误用包括:将 obtain 与结果搭配时忽略介词,如误说 obtain some good results the experiment,应加 from 或 in;混淆 obtain 与 attain,attain 常指达到某一标准或目标,后接 goal、standard 等,而 obtain 侧重得到具体或抽象的事物;在否定句中未将 some 改为 any;以及过度使用该短语导致表达笼统,在需要精确描述结果时宜用具体数据或性质形容词。

常见搭配

  • obtain some good results from从……中获得一些好结果
  • obtain some good results in在……方面取得一些好结果
  • hope to obtain some good results希望取得一些好结果
  • obtain some good results by doing sth通过做某事取得一些好结果
  • obtain some good results through通过……取得一些好结果
  • fail to obtain some good results未能取得一些好结果
  • obtain some good results in the experiment在实验中取得一些好结果
  • obtain some good results in this field在这一领域取得一些好结果

用法示例

  1. The research team obtained some good results from the clinical trial.研究团队从临床试验中取得了一些好结果。
  2. We hope to obtain some good results by adjusting the marketing strategy.我们希望通过调整营销策略取得一些好结果。
  3. The new policy has obtained some good results in reducing unemployment.新政策在降低失业率方面取得了一些好结果。
  4. Did you obtain any good results from the survey?你从调查中得到什么好结果了吗?
  5. The company obtained some good results last quarter, but challenges remain.公司上季度取得了一些好结果,但挑战依然存在。
  6. Without proper funding, it is difficult to obtain some good results in this field.没有适当的资金,很难在这一领域取得好结果。