telephone book

含义详解

核心含义为“电话簿”，即按字母顺序排列的居民或企业电话号码列表。本义指印刷的纸质书籍，收录特定地区或组织的电话号码。引申义可指任何形式的电话号码数据库，包括电子版或在线目录。在现代语境中，纸质电话簿已逐渐被数字通讯录和在线黄页取代，但“telephone book”一词仍指代此类信息集合。

词源解析

“telephone”源自希腊语“τῆλε”（tele，远）和“φωνή”（phone，声音），意为“远距离传声”。“book”源自日耳曼语系，指书写或印刷的册子。组合词“telephone book”直译为“电话之书”，即记录电话号码的册子。该词在19世纪末电话普及后出现，最初指代电话公司发行的用户目录。

使用场景

“telephone book”常见于日常口语和一般书面语，指代纸质或数字电话号码簿。在日常对话中，人们可能说“look it up in the telephone book”表示查电话簿。在新闻报道或历史文献中，该词用于描述传统通讯方式。在文学作品中，可能象征过去时代的记忆或社会联系。在正式商务或技术文档中，多使用“directory”或“phone directory”等更正式的表达。

用法须知

“telephone book”为可数名词，复数形式为“telephone books”。常与定冠词“the”连用，如“the telephone book”。常见句型包括“look up (someone) in the telephone book”（在电话簿中查某人）、“consult a telephone book”（查阅电话簿）。注意“telephone”作定语时通常用单数形式，且“telephone book”和“phone book”可互换，但后者更口语化。

近义辨析

“telephone book”与“phone directory”意思相近，但“directory”更正式，且可指任何类型的名录（如企业目录）。“yellow pages”特指按行业分类的商业电话号码簿，通常印在黄纸上。“white pages”则指居民电话号码簿。在数字语境中，“contacts”或“address book”指个人通讯录，而“telephone book”通常指公共目录。

使用提示

“telephone book”为中性词，无褒贬色彩。语域上属于普通用语，在正式写作中可能显得过时，建议使用“telephone directory”或“phone directory”。常见误用包括将其与“phone number”混淆，或误用复数形式。此外，在提及在线服务时，应避免使用“telephone book”，而使用“online directory”或“phone lookup service”。

常见搭配

• look up in the telephone book在电话簿中查询
• telephone book directory电话号码目录
• telephone book listing电话簿条目
• telephone book pages电话簿页面
• telephone book entry电话簿登记项
• telephone book white pages电话簿白页
• telephone book yellow pages电话簿黄页

用法示例

1. I couldn't find his number in the telephone book.我在电话簿里找不到他的号码。
2. She tore a page from the telephone book to write down the address.她从电话簿上撕下一页来记地址。
3. The old telephone book is a useful resource for genealogists.旧电话簿对系谱学家来说是有用的资源。
4. In the digital age, the telephone book has become less common.在数字时代，电话簿已不那么常见。
5. He listed his business in the telephone book to attract customers.他在电话簿上登记了他的业务以吸引顾客。