telephone directory

含义详解

telephone directory 的本义是指一种按字母顺序排列的、收录个人、企业或机构电话号码的参考书，通常由政府或电信公司出版。其引申义可指任何类似的电话号码列表，包括在线数据库或手机通讯录。在数字时代，它也可能指代电子形式的电话簿，如应用程序或网站上的查找功能。核心是提供一种系统化的联系方式检索手段。

词源解析

telephone 源自希腊语 'tele'（远）和 'phone'（声音），指远距离传输声音的设备。directory 源自拉丁语 'dirigere'（引导），经由古法语 'diretorie'，最终指用于引导或参考的列表。组合在一起，telephone directory 即“电话引导列表”，帮助用户找到特定联系人的号码。记忆时可将 'tele' 联想为“远”，'phone' 为“电话”，'directory' 为“目录”，合起来就是“远距离电话的目录”。

使用场景

telephone directory 主要用于正式或书面语境，如新闻报道、法律文件、商务场合。在日常口语中，人们更常说 'phone book' 或 'yellow pages'。在学术写作中，它可能作为数据来源被提及。在商务邮件中，可能指代公司内部电话号码列表。其语气通常是中性、客观的，不带有情感色彩。

用法须知

telephone directory 是可数名词，有复数形式 'telephone directories'。常用作主语或宾语，例如 'The telephone directory is organized alphabetically.' 或 'She looked up the number in the telephone directory.' 易错点在于误用冠词，如说 'a telephone directory' 时，若泛指，用 'a'；若特指，用 'the'。此外，它通常不与 'the' 连用表示泛指，如 'Telephone directories are becoming obsolete.'

近义辨析

与 telephone directory 近义的词包括 'phone book'、'directory'、'yellow pages'。'phone book' 更口语化，常用于日常对话；'directory' 可泛指任何名录，不限于电话；'yellow pages' 特指按商家类别排列的商业电话簿，侧重于企业黄页。选用时，若指一般电话簿，'telephone directory' 和 'phone book' 可互换，但后者更随意；若强调商业分类，则用 'yellow pages'。

使用提示

telephone directory 属于中性正式词汇，无褒贬色彩。常见误用包括将其与 'directory' 混淆，后者范围更广。在数字时代，纸质电话簿已少见，但该词仍用于指代电子数据库。注意不要与 'telephone number' 混淆，前者是列表，后者是具体号码。

常见搭配

• consult the telephone directory查阅电话簿
• in the telephone directory在电话簿中
• telephone directory listings电话簿条目
• online telephone directory在线电话簿
• residential telephone directory住宅电话簿
• business telephone directory商业电话簿
• telephone directory assistance电话查号服务

用法示例

1. She found the plumber's number in the telephone directory.她在电话簿里找到了水管工的电话号码。
2. The library keeps a copy of the local telephone directory for reference.图书馆保留一份本地电话簿供参考。
3. Before the internet, people used a telephone directory to look up numbers.在互联网之前，人们用电话簿查号。
4. The company's telephone directory lists all employees by department.公司的电话号码簿按部门列出了所有员工。
5. He tore a page out of the telephone directory to use as a bookmark.他从电话簿上撕下一页用作书签。