含义详解
该短语的核心含义是“给某人打电话”，即通过电话设备与某人通话。其本义是“用电话联络某人”，强调动作本身，不涉及通话内容。引申义为“用电话告知某人某事”，此时后面常接具体信息，如“telephone to sb. that...”。从本义到引申义，动作从单纯的“联系”扩展为“传递信息”，体现了语言的经济性：在语境明确时，省略信息内容，仅保留“打电话”这一行为。
telephone to sb.
英 /ˈtɛlɪfəʊn tə/美 /ˈtɛlɪfoʊn tə/
v. 动词
给某人打电话；用电话告知
词源解析
“telephone”源自希腊语“tele-”（远）和“phone”（声音），字面意为“远处的声音”。该词于19世纪晚期进入英语，最初为名词，后衍生为动词。短语“telephone to sb.”中，“to”为介词，表示方向，整个结构意为“向某人打电话”。记忆时可联想“tele-”表示远距离，“phone”为声音，合起来即“远距离传递声音”，而“to sb.”则指明传递对象。
使用场景
该短语多用于日常口语和商务通信中，语气中性。在日常口语中，如“I'll telephone to you tomorrow.”，表示简单的通话约定。在商务邮件或正式信函中，较少直接使用，而更常用“call”或“contact”。在新闻报道中，偶尔出现以体现书面语色彩，如“The president telephoned to the premier.”。在文学作品或历史语境中，可强调电话作为通讯工具的时代特征。不同场景下，语气差异不大，但正式程度略高于“call”。
用法须知
“telephone”既可作及物动词也可作不及物动词。作及物动词时，直接接宾语，如“telephone sb.”，此时“to”省略，更常见。作不及物动词时，用“telephone to sb.”，但此用法在现代英语中较少见，且常被视为冗余。常见句型包括：“telephone to sb.”（给某人打电话）和“telephone to sb. that...”/“telephone to sb. about sth.”（用电话告知）。易错点：初学者易受母语影响，在及物用法中误加“to”，应记住“telephone sb.”才是标准用法。
近义辨析
与“call”相比，“call”更口语化、简洁，使用频率更高；“telephone”则更正式，且带有书面语色彩。“phone”作为动词时，与“telephone”同义，但更简短，常用于口语。“ring”在英式英语中可表示“打电话”，但更偏向于“铃响”的意象。“contact”则更宽泛，包括电话、邮件、书信等多种方式。选择时，若强调电话这一具体方式且语气正式，可用“telephone”；日常交流则用“call”或“phone”。
使用提示
该短语语域偏正式，但在现代英语中已显过时，口语中更常用“call”或“phone”。在书写时，若用于正式文体，可接受；但在日常对话中，可能显得生硬。常见误用包括：在及物用法中误加“to”，或误用“telephone to”表示“打电话到某地”（正确应为“telephone to a place”虽存在，但不如“call a place”常见）。此外，注意“telephone”作为名词时，不可与“to”直接连用。
常见搭配
- telephone to sb.给某人打电话
- telephone to a place打电话到某处
- telephone to say that...打电话说……
- telephone to confirm打电话确认
- telephone to inform打电话通知
- telephone to complain打电话投诉
用法示例
- I will telephone to you as soon as I arrive.我一到达就给你打电话。
- She telephoned to the office to report the incident.她打电话到办公室报告此事。
- He telephoned to his wife that he would be late.他打电话告诉妻子他会晚到。
- They telephoned to the police about the suspicious package.他们就可疑包裹打电话报警。
- Please telephone to me when you have time.你有空时请给我打电话。