terrified

含义详解

terrified 作为形容词，核心含义是“极度恐惧的”，表示一种强烈的、令人瘫痪的害怕。它通常用于描述人对某种具体威胁或危险的反应，如“terrified of spiders”（害怕蜘蛛）。其引申义可指对抽象事物的恐惧，如“terrified of failure”（害怕失败），或对未来情景的担忧。从本义到引申义，程度从具体的、直接的恐惧扩展到心理上的、长久的忧虑。

词源解析

terrified 源自拉丁语“terrere”（使害怕），通过法语“terrifier”进入英语。后缀“-fied”是“-fy”的过去分词形式，表示“使……的”，因此“terrified”字面意为“被使害怕的”。记忆时可拆解为“terr-”（恐惧）+“-ified”（使成为），联想到“使恐惧”。

使用场景

terrified 常见于日常口语和文学作品，用于表达强烈的情绪，如“I was terrified when I heard the noise.”（听到噪音时我吓坏了）。在新闻报道中，它常用来描述灾难或犯罪中受害者的心理状态，如“the terrified residents fled the fire”（惊恐的居民逃离火灾）。在正式写作或学术语境中较少使用，更多用“fearful”或“apprehensive”来保持客观语气。

用法须知

terrified 是形容词，常与介词“of”搭配，构成“be terrified of + 名词/动名词”，表示“害怕……”。也可接“that”从句，如“She was terrified that she might be late.”（她担心会迟到）。注意“terrified”不能直接接宾语，需用介词。此外，它可用于“terrified by”表示“被……吓到”，但“of”更常见。

近义辨析

terrified 与 frightened、scared、horrified 等相近。frightened 和 scared 程度较轻，更常用于日常；terrified 强调极度恐惧；horrified 则指因恐怖或反感而震惊，如“horrified by the violence”。在具体使用时，若强调害怕的程度，用 terrified；若只是一般害怕，用 scared 或 frightened。

使用提示

terrified 是口语和书面语均常见的词汇，但语域偏正式，比 scared 更强烈。它带有负面色彩，不含褒义。常见误用包括将其与“terrific”（极好的）混淆，或忘记加介词“of”。另外，它不用于描述无生命物体的状态。

常见搭配

• terrified of害怕……
• terrified by被……吓到
• absolutely terrified极度恐惧
• terrified that担心……
• terrified look/expression惊恐的表情
• terrified of heights恐高
• terrified of failure害怕失败

用法示例

1. The terrified child hid behind his mother during the thunderstorm.雷雨时，惊恐的孩子躲在母亲身后。
2. She was terrified of flying and always took the train.她害怕坐飞机，总是乘火车。
3. I'm terrified that I'll forget my speech in front of the audience.我担心在观众面前忘记演讲词。
4. The terrified residents fled their homes as the flood approached.洪水逼近时，惊恐的居民逃离了家园。
5. He stood there, terrified and unable to move.他站在那里，吓得动弹不得。