That's OK.

含义详解

本义为“那是可以的”，表示对某事表示认可或接受。引申出“没关系”的含义，用于回应道歉或感谢，表示不介意或不需感谢。再引申出“不用谢”的用法，在美式英语中尤其常见。在口语中，也可用于表示“可以”、“没问题”，相当于“It's fine”或“That's all right”。

词源解析

“That's”是“that is”的缩写，“OK”源自美国口语，其起源有多种说法，一说源于19世纪波士顿的“oll korrect”的误拼，后广泛传播表示“all right”。“That's OK”字面意思为“那是可以的”，整体作为固定短语使用。

使用场景

日常口语中最常见，用于回应别人的道歉或感谢，语气轻松随意。在商务邮件中较少使用，若使用则显得较为非正式，通常会用“That's fine”或“No problem”替代。在新闻报道或正式文本中很少出现，多见于对话引用。在文学作品中，常用于人物对话，体现口语化风格。

用法须知

这是一个完整句子，主语“that”指代对方所说或所做的事，系动词“is”缩写为“'s”，表语“OK”为形容词。常见句型为“That's OK.”独立使用。易错点：不要与“It's OK”混淆，后者常用于回应“Thank you”或“Sorry”，但“That's OK”更强调对对方行为的接受。

近义辨析

与“No problem”相比，“That's OK”更中性，有时带有一点“不介意”的态度；“No problem”则更热情，强调帮助的意愿。与“You're welcome”相比，“That's OK”更为随意，常用于非正式场合；“You're welcome”更正式。与“It's all right”相比，“That's OK”更口语化，而“It's all right”可能带有安慰的语气。

使用提示

语域上属于非正式口语，正式场合慎用。语气上通常表示友好和宽容，但若语调生硬，可能带有冷淡或不耐烦的意味。常见误用：在回应感谢时，有些人认为应说“You're welcome”，而“That's OK”可能被误解为“不用谢”或“没关系”，但实际两者都可用，需注意语境。

常见搭配

• That's OK with me我无所谓
• That's OK, don't worry没关系，别担心
• That's OK, thanks anyway没关系，还是谢谢
• That's OK, I understand没关系，我理解
• That's OK, never mind没关系，别在意
• That's OK, no problem没关系，没问题

用法示例

1. That's OK, I don't mind waiting.没关系，我不介意等。
2. “Sorry for the delay.” “That's OK.”“抱歉迟到了。” “没关系。”
3. “Thanks for helping me.” “That's OK.”“谢谢你帮我。” “不客气。”
4. That's OK, we can reschedule the meeting.没关系，我们可以重新安排会议。
5. If you prefer tea, that's OK with me.如果你更喜欢茶，我都可以。