That's right

含义详解

本义是“那是正确的”，用来确认某一陈述或事实为真。引申为“你说得对”，表示赞同对方的观点或判断。在口语中，也常用来表示“正是如此”，强调对方说到了点子上。进一步引申，在对话中可以用来肯定对方的提议或命令，如“就这么办”。

词源解析

由“that's”（that is 的缩写）和“right”（正确的）组成。这是一个简单的陈述句，字面意思为“那是正确的”。right 源自古英语 riht，意为“公正、正确”。没有复杂的词根词缀，但记住“right”本身有“正确”和“右边”两个含义，有助于区分。

使用场景

日常口语中最常见，用于回应对方的话，表示同意或确认。在对话中，语气可以很随意，也可以很正式，取决于语境。在正式场合，如商务会议或学术讨论，也常用，但语气更正式。新闻报道中偶有使用，多用于转述他人的肯定回答。

用法须知

这是一个完整的句子，通常独立使用。后面可以接句号或感叹号。在对话中，常作为回应语，不需要接宾语。注意“that's”是“that is”的缩写，不可用于正式书面语中。易错点：不要与“that's all right”（没关系）混淆。

近义辨析

“That's right”强调事实的正确性，而“You're right”更强调对对方的认可。“Exactly”语气更强，表示“完全正确”。“Correct”更正式，常用于书面或教学场景。“I agree”表示同意观点，但不一定强调事实性。

使用提示

语域中性，口语和书面语都可用，但书面语中更常用“That is correct”。语气上，升调可能带有疑问，降调则肯定。常见误用：有人将它与“That's all right”混淆，后者用于回应感谢或道歉。

常见搭配

• That's right, ...没错，……（用于确认后补充信息）
• Oh, that's right哦，对（表示突然想起）
• That's right, isn't it?没错，不是吗？（反意疑问）
• That's right, you know没错，你知道的（口语）
• That's absolutely right完全正确（加强语气）
• That's right, I think我想是这样（不确定的肯定）

用法示例

1. That's right, the meeting is at 3 p.m.没错，会议在下午三点。
2. — You're from China, right? — That's right.——你来自中国，对吧？——没错。
3. That's right! We must finish the project on time.正是如此！我们必须按时完成项目。
4. The teacher said, "That's right, the answer is 42."老师说：“没错，答案是42。”
5. — So you agree with the proposal? — That's right.——所以你同意这个提议？——是的。