bed

英 /bɛd/美 /bɛd/

n. 名词 / v. 动词

床;河床;花坛;地层;供睡觉;嵌入

含义详解

bed 的本义是“床”,指供人躺下休息或睡觉的家具。由此引申出“供睡觉的地方”或“休息之处”,如“go to bed”(上床睡觉)。进一步引申为“底部”或“地基”,如“river bed”(河床)、“sea bed”(海床),这是因为床是支撑身体的基础,而河床、海床是水流的基础。再引申为“层”或“地层”,如“bed of rock”(岩层),因为地层像床一样层层叠叠。在园艺中,“flower bed”(花坛)指专门种植花卉的条形土地,也是基于床的形状和功能。作动词时,意为“安置在床中”或“嵌入”,如“bed the plants”(栽种植物)或“the bricks are bedded in mortar”(砖块嵌在灰浆中)。

词源解析

bed 源自古英语“bedd”,与古诺斯语“beðr”、德语“Bett”同源,均源自原始日耳曼语“*badją”,可能进一步源自原始印欧语“*bhedh-”,意为“挖”或“掘”,因为早期床铺可能是挖出的坑或凹陷处。构词上,bed 是一个单音节词,无词根词缀。记忆时可联系其“供躺卧的凹陷处”这一原始含义,从而理解其引申义“底部”和“层”。

使用场景

bed 在各类场景中均常见。日常口语中,最常见的是“go to bed”(睡觉)、“make the bed”(整理床铺),语气随意。在医学或健康语境中,如“bed rest”(卧床休息),较为正式。在文学作品中,bed 常带有浪漫或亲密色彩,如“bed of roses”(安逸的生活)。在地质、建筑等专业领域,bed 指“地层”或“基座”,如“bedrock”(基岩),语气客观专业。在新闻报道中,可能涉及“bed shortage”(床位短缺)等社会问题,语气中性。

用法须知

bed 作名词时,可数,复数 beds。常见句型:"in bed"(在床上),“lie in bed”(躺在床上),“go to bed”(去睡觉)。作动词时,及物,意为“安置、嵌入”,如 "bed the plants in soil"(把植物栽在土里)。也可用于被动语态,如 "The stones were bedded in concrete."(石头嵌在混凝土中)。易错点:"go to bed" 不加冠词,而 "go to the bed" 特指走到那张床前,不一定是睡觉。另外,"make the bed" 意为整理床铺,不是制作床。

近义辨析

bed 与 couch、sofa 不同,bed 专指用于睡觉的家具,而 couch 和 sofa 通常指供坐的沙发,虽可兼作卧具,但侧重不同。"cot"(幼儿床)或 "bunk bed"(双层床)是 bed 的特殊类型。"lair"(兽穴)指动物睡觉的地方,用于比喻人的隐蔽处,带文学色彩。"berth"(铺位)指火车、轮船上的卧铺。在“底部”义项上,bed 与 bottom 相近,但 bed 更强调作为支撑面的层,如 "river bed" 而非 "river bottom"(虽也可用,但 bed 更常见)。

使用提示

bed 是常用词,语域中性,无褒贬。但在某些短语中带有色彩,如 "bed of roses" 意为“安逸舒适的生活”,"get out of bed on the wrong side" 意为“心情不好”,均为习语。注意避免与 "bad" 混淆,尤其在口语中。此外,"bed" 作动词在古语或文学中有“与…同床”之意,现代英语中较少用,以免误解。在学术写作中,使用其地质或建筑义项时,需明确上下文。

常见搭配

  • go to bed去睡觉
  • make the bed整理床铺
  • in bed在床上
  • double bed双人床
  • river bed河床
  • flower bed花坛
  • bed and breakfast住宿加早餐
  • bed of roses安逸的生活

用法示例

  1. I usually go to bed at eleven o'clock.我通常十一点上床睡觉。
  2. The river bed was dry after the long drought.长期干旱后,河床干涸了。
  3. She planted roses in the flower bed.她在花坛里种了玫瑰。
  4. The geologist studied the rock beds exposed in the canyon.地质学家研究了峡谷中裸露的岩层。
  5. The tiles were bedded in cement.瓷砖嵌在水泥中。
  6. After the accident, the doctor ordered bed rest for a week.事故后,医生嘱咐卧床休息一周。