bedroom

含义详解

本义指“卧室”，即专用于睡眠的房间。引申义包括：1) 旅馆或公寓中供住宿的房间，如“a hotel bedroom”；2) 比喻义，指“私密空间”或“休息之处”，如“the bedroom of the soul”（灵魂的栖息地）；3) 在英式英语中，可指“城镇的住宅区”，如“a bedroom community”（卧城，指通勤者居住的郊区）。各义项均围绕“睡眠”和“私人空间”的核心概念展开。

词源解析

由古英语“bed”（床）和“room”（房间）复合而成，字面即“放床的房间”。该词最早见于14世纪，取代了古英语“bedchamber”。词根“bed”源于原始日耳曼语“*badja-”，与“床”相关；“room”源自古英语“rūm”，意为“空间”。记忆时可联想到“bed + room”，直接组合即可。

使用场景

日常口语中极为常用，指家中睡觉的房间，语气中性。在房地产广告或描述中，常用来表示房屋的格局，如“3-bedroom apartment”。在文学作品中，常带有私密、亲密的色彩，如“the quiet of the bedroom”。在新闻报道中，多用于描述住宅或酒店设施。在学术文本中，较少单独出现，多作为复合词的一部分。

用法须知

可数名词，复数形式为“bedrooms”。常作主语、宾语或定语。作定语时，通常用单数形式，如“bedroom door”。常见句型："The bedroom is on the second floor." 易错点：不可写作“bed room”或“bed-room”（除旧式用法外）。注意与“bathroom”区分，后者指浴室。

近义辨析

与“chamber”相比，“bedroom”更日常，而“chamber”多用于古语或正式场合，如“bridal chamber”（新房）。与“boudoir”相比，“boudoir”特指女性闺房，带有优雅色彩，而“bedroom”泛指任何卧室。与“dormitory”相比，“dormitory”指多人宿舍，而“bedroom”指私人房间。在英式英语中，“bed-sit”指卧室兼起居室，而“bedroom”仅指卧室。

使用提示

语域中性，适用于各种场合。无褒贬色彩。常见误用：将“bedroom”与“bathroom”混淆；在正式写作中，避免使用“bedroom”的俚语用法（如“bedroom eyes”意为“睡眼惺忪”，但更常指“色眯眯的眼神”）。在英式英语中，“bedroom”可作形容词，如“bedroom suburb”，但美式英语更常用“bedroom community”。

常见搭配

• master bedroom主卧室
• spare bedroom备用卧室
• bedroom door卧室门
• bedroom window卧室窗户
• bedroom furniture卧室家具
• bedroom community卧城（通勤住宅区）
• in the bedroom在卧室里
• share a bedroom合住一间卧室

用法示例

1. She decorated her bedroom with soft blue walls and white furniture.她用淡蓝色墙壁和白色家具装饰了她的卧室。
2. The hotel offers spacious bedrooms with sea views.这家酒店提供宽敞的海景卧室。
3. He spends most of his time in his bedroom, reading and listening to music.他大部分时间都待在卧室里，读书和听音乐。
4. The apartment has two bedrooms and one bathroom.这套公寓有两间卧室和一间浴室。
5. In the novel, the protagonist retreats to her bedroom to escape the chaos of the world.在小说中，主人公躲进卧室以逃避世界的混乱。
6. The bedroom community offers a quiet residential area near the city.这个卧城提供了一个靠近城市的安静住宅区。