湖语英语

famous

英 /ˈfeɪməs/美 /ˈfeɪməs/

adj. 形容词

著名的，出名的

含义详解

famous 的核心含义是“广为人知的”，指某人或某事物被许多人知晓。其本义源于拉丁语 fama（名声、传闻），最初强调“被谈论”的状态，即名声在外。引申义包括：1) 因正面成就而闻名，如 famous actor（著名演员）；2) 因负面事件而臭名昭著，但此时更常用 notorious；3) 在非正式语境中，表示“极好的、出色的”，如 a famous meal（一顿美餐）。从“被谈论”到“出名”，再到“出色”，语义逐步从客观事实转向主观评价。

词源解析

famous 源自拉丁语 famosus，由 fama（名声、传闻）加形容词后缀 -osus（充满……的）构成，意为“充满名声的”。中古英语时期进入英语，写作 famous。词根 fama 还衍生出 fame（名声）、infamous（臭名昭著的）等词。记忆时可联想“fame（名声）+ -ous（多……的）”，即“名声很多的”，自然就是“著名的”。

使用场景

famous 广泛用于日常口语、新闻报道、文学作品中，语气中性偏褒义。在日常口语中，常用来描述人物、地点或事物，如 a famous restaurant（一家名餐厅）。在新闻报道中，强调知名度，如 a famous scientist（一位著名科学家）。在文学作品中，可能带有经典或传奇色彩，如 a famous battle（一场著名战役）。在学术写作中较少使用，更常用 renowned 或 celebrated 来保持正式感。商务邮件中，若指知名品牌或公司，也可用 famous，但语气较口语化。

用法须知

famous 是形容词，常作定语或表语。作定语时置于名词前，如 a famous singer；作表语时后接介词 for 引出出名的原因，如 The city is famous for its museums. 注意：famous 后不接 that 从句，不能说 He is famous that he is rich. 应改为 He is famous for being rich. 另外，famous 的比较级是 more famous，最高级是 most famous，不用于强调“非常”时，可说 very famous。

近义辨析

famous 与 well-known 意义相近，但 famous 更强调知名度广，而 well-known 指在一定范围内为人所知。renowned 和 celebrated 语气更正式，强调因卓越成就而备受尊敬。notorious 则用于贬义，指因坏事而闻名。例如：a famous actor（家喻户晓的演员）；a well-known local shop（当地知名商店）；a renowned scholar（著名学者）；a notorious criminal（臭名昭著的罪犯）。选择时需根据语境和语气。

使用提示

famous 语域中性，可用于大多数场合，但在正式写作中常被更正式的词汇替代。它本身是褒义词，但若语境中明确指向负面，则可能带有讽刺意味。注意不要与 notorious 混淆，后者专门指“臭名昭著”。此外，famous 不能用于人自身，如不能说 I am famous for... 除非确实知名。常见误用：将 famous 与介词 of 连用，如 famous of，应为 famous for。

常见搭配

  • famous for以……闻名
  • world-famous世界闻名的
  • famous actor/singer/writer著名演员/歌手/作家
  • famous landmark著名地标
  • famous quote名言
  • famous last words名言（常含讽刺意味）
  • famous victory著名胜利
  • famous brand知名品牌

用法示例

  1. The Eiffel Tower is one of the most famous landmarks in the world.埃菲尔铁塔是世界上最著名的地标之一。
  2. She became famous overnight after her song went viral.她的歌走红后，她一夜之间出名了。
  3. The town is famous for its annual wine festival.这个小镇以其一年一度的葡萄酒节而闻名。
  4. He is a famous lawyer known for his integrity.他是一位以正直著称的著名律师。
  5. That was a famous victory against all odds.那场胜利是在逆境中取得的著名胜利。
  6. The restaurant serves a famous dish called 'mapo tofu'.这家餐厅有一道名菜叫“麻婆豆腐”。