immune

含义详解

immune 的核心含义是“免疫的”，指身体对某种疾病具有抵抗力，这是其本义。例如，“immune system”（免疫系统）即指身体的防御机制。由此引申出“不受影响的”之意，指某人或某物对某种负面因素具有抵抗力，如“immune to criticism”（不受批评影响）。再进一步引申为“免除的”，指某人被豁免于某种义务或责任，如“immune from prosecution”（免于起诉）。这三个义项由具体到抽象，由生理到社会，层层递进。

词源解析

immune 源自拉丁语“immunis”，由前缀“in-”（不）和“munus”（服务、义务）构成，原意为“免除公共义务的”，后引申为“免除疾病的”。词根“mun”与“common”（共同）同源，暗示“不承担共同义务”之意。记忆时可将其与“immunity”（免疫力）、“immunize”（使免疫）等词联系，或拆解为“im”（不）和“mune”（义务），联想为“没有义务的”即“免除的”。

使用场景

immune 在学术写作中常用于医学、生物学领域，如“immune response”（免疫反应），语气正式、客观。在日常口语中，常用其引申义，如“I'm immune to your charm.”（我对你的魅力免疫），语气轻松、幽默。在新闻报道中，常出现于政治或法律语境，如“immune from prosecution”（免于起诉），语气严肃。在商务邮件中，较少直接使用，但可能出现在如“immune to market fluctuations”（不受市场波动影响）的表述中，语气专业。

用法须知

immune 是形容词，常作表语或定语。作表语时，后接介词“to”表“对……免疫/不受影响”，如“be immune to disease”；接“from”表“免除于”，如“be immune from taxation”。作定语时，置于名词前，如“immune system”。注意：不可用于进行时，无比较级和最高级。易错点在于混淆“immune to”和“immune from”：前者强调抵抗力，后者强调豁免权。

近义辨析

immune 与 resistant（抵抗的）相近，但 resistant 更强调主动抵抗，而 immune 强调天生的免疫力或豁免权。例如，“resistant to antibiotics”（对抗生素有抗药性）强调细菌的抵抗，而“immune to the disease”（对该病免疫）强调身体的保护。与 exempt（被免除的）相比，exempt 强调被外部力量免除义务，而 immune 更侧重内在的抵抗力或法律上的豁免。例如，“exempt from tax”（免税）与“immune from prosecution”（免于起诉）相比，前者更常见于日常语境。

使用提示

immune 是中性词，无褒贬色彩。在正式和非正式场合均可使用，但引申义在口语中更常见。常见误用包括：将“immune to”和“immune from”混用，或误用为动词（如“immune”不能作动词，需用“immunize”）。此外，在表示“不受影响”时，不要与“immune”的医学含义混淆，以免产生歧义。

常见搭配

• immune system免疫系统
• immune response免疫反应
• be immune to对……免疫；不受……影响
• be immune from免除……；豁免……
• immune deficiency免疫缺陷
• immune to criticism不受批评影响
• immune from prosecution免于起诉

用法示例

1. Once you have had the disease, you are immune to it for life.一旦得过这种病，你就终身免疫。
2. The politician seemed immune to criticism from the press.这位政客似乎对新闻界的批评无动于衷。
3. Diplomats are immune from prosecution in the host country.外交官在东道国享有起诉豁免权。
4. The immune system is our body's defense against infection.免疫系统是身体对抗感染的保护机制。
5. No one is immune to the effects of stress.没有人能免受压力的影响。
6. The new vaccine will make people immune to the virus.新疫苗将使人们对这种病毒产生免疫力。